ALERTE VOYAGES ! Informations importantes sur la situation à l’égard du coronavirus en Norvège
Dynamic Variation:
Offers
x

There was not an exact match for the language you toggled to. You have been redirected to the nearest matching page within this section.

Choose Language
Toggling to another language will take you to the matching page or nearest matching page within that selection.
Search & Book Sponsored Links
  • Hôtels

    Scandic Hotels – dans toutes les principales villes du nord au sud

    Nordic Choice Hotels – l’hôtellerie autrement

    Thon Hotels – avec un fantastique petit-déjeuner

    Radisson Blu Hotels – réservez un hôtel en Norvège

    Citybox – des hôtels modernes à prix abordables, en centre-ville

  • Se déplacer

    Widerøe – la plus grande compagnie aérienne régionale de Scandinavie

    AutoEurope – location de voiture en toute sécurité

    Vy express – voyager vert devient facile en autocar

    DFDS – ferry tout confort de Copenhague à Oslo

    Rent-A-Wreck – la location de voiture intelligemment

    Arctic Campers – location de fourgon aménagé en Norvège

    NOR-WAY Bussekspress – voyagez vert avec les bus express

    Vy – voyager vert, ça devrait être facile

    Cabin Campers – votre chalet sur quatre roues

    SJ NORD – l'aventure commence à bord de nos trains

  • Circuits et excursions

    Hurtigruten – « Le plus beau voyage en mer du monde »

    Authentic Scandinavia – des voyages pleins d'aventures en Norvège

    Up Norway – des séjours sur mesure

    Norrøna Hvitserk – expéditions et voyages d'aventure

    Fjord Tours – découvrez l'essentiel de la Norvège avec le forfait Norway in a nutshell®

    50 Degrees North – des voyages inoubliables individuels ou en petit groupe en Norvège

    Discover Norway – des circuits ski, cyclo et rando en Norvège

    Norwegian Holidays – des forfaits vacances à petits prix avec Norwegian – vol, hôtel et location de voiture

    Secret Atlas – l'approche authentique pour explorer le Svalbard

  • Chalets et maisons

    DanCenter – votre spécialiste pour les maisons de vacances en Norvège

    Norgesbooking – réservez le parfait séjour en chalet en Norvège

  • Stations de montagne

    Beitostølen – aventure et enchantement tout au long de l'année

  • Offers

Search
or search all of Norway

LEFSE

L’irrésistible wrap norvégien

Kling lefse .
Photo: Sara Johannessen / Matprat.no
Kling lefse .
Photo: Sara Johannessen / Matprat.no

Moelleux et sucré…

Kling lefse .
Photo: Sara Johannessen / Matprat.no
Kling lefse .
Photo: Sara Johannessen / Matprat.no

… ou enroulé autour de vos garnitures favorites !

Rolled-up lefse .
Photo: Sara Johannessen / Matprat.no
Rolled-up lefse .
Photo: Sara Johannessen / Matprat.no

Découvrez la « tortilla » norvégienne traditionnelle – l’une de nos plus anciennes traditions culinaires.

Baking Norwegian lefse .
Photo: Håjen kafe
Baking Norwegian lefse .
Photo: Håjen kafe

« Il existe d’innombrables variétés de lefse, de la crêpe sucrée au wrap salé, remarque Gry Nordvik Karlsen, coautrice d’un livre de cuisine norvégienne répertoriant plusieurs recettes traditionnelles de galettes, dont celle du lefse.

Ce livre, co-écrit avec sa sœur Ane Nordvik Hasselberg, est né du constat que les recettes traditionnelles n'étaient pas faciles à dénicher.

« Personne ne se vante de savoir faire des lefser sur YouTube, aucun blog n’y est consacré. Pourtant, la moindre région, le moindre village en bord de fjord et la moindre petite ville de Norvège ont tous leurs propres traditions en matière de lefse », explique Ane. Et bien sûr, d’innombrables recettes familiales sont secrètement transmises de génération en génération.

« Des recettes que tout le monde n’est pas disposé à dévoiler. Nous ne voulions pas que l’art de cuisiner ces galettes traditionnelles se perde et pensions que tout le monde devait pouvoir apprendre à faire les lefser », ajoute Gry.

Les deux sœurs nourrissent une véritable passion pour les traditions culinaires norvégiennes et affirment que les lefser ont toujours occupé une place à part à table.

Galettes ancestrales

Le lefse s’inspire du flatbrød (pain plat), qui est un pain croustillant ultrafin que l’on sert souvent avec de la soupe, de la viande séchée et cette étrange spécialité norvégienne qu’est le rakfisk (truite fermentée) », explique Gry.

Norwegian flatbrød (flat-bread) served with sliced, smoked ham served on a wooden platter in Norway
Flat-bread with smoked ham.
Photo: Marte Nordahl / Matprat.no

Le flatbrød ne nécessite que quelques ingrédients. La tradition en remonte aux Vikings et au brauðiskr (assiette de pain). Le flatbrød se compose d’eau, de farine complète et d'une pincée de sel.

Le lefse est la version moelleuse du flatbrød, et incorpore souvent quelques ingrédients supplémentaires, tels que du lait et du beurre. Nous l’agrémentons de toutes sortes de garnitures, exactement comme une tortilla.

« Quand j’étais petite, les lefser, c'était pour les grandes occasions. Cela demandait beaucoup de préparation, de sorte qu’on les réservait pour les vacances et les occasions spéciales », explique Ane.

Tout l’art consiste à obtenir l’équilibre parfait entre la pâte et la garniture.

Bon à savoir !

Tout comme nos délicieuses gaufres et nos irrésistibles boller, les lefser sont un régal, dégustés avec du beurre et du fromage à pâte brune.

Accompagnez votre lefse de beurre, de sucre et de cannelle pour un dessert gourmand…

Lefse with sugar and cinnamon .
Photo: Takkemat / Ane Nordvik Hasselberg / Gry Nordvik Karlsen
Lefse with sugar and cinnamon .
Photo: Takkemat / Ane Nordvik Hasselberg / Gry Nordvik Karlsen

… ou troquez votre pain contre un wrap-lefse diététique dans votre matpakke (encas consommé au travail, à l’école, en randonnée, etc.).

Lunch wrap with chicken .
Photo: Esten Borgos / Matprat.no
Lunch wrap with chicken .
Photo: Esten Borgos / Matprat.no

Les lefseruller, autrement dit lefser roulés, sont idéaux pour découper des bouchées qui feront merveille lors d’une soirée ou d’un apéro entre amis.

Qui peut dire non à ces roulés au saumon ?

Lefse with smoked salmon .
Photo: Esten Borgos / Matprat.no
Lefse with smoked salmon .
Photo: Esten Borgos / Matprat.no

Les lefser sont certes versatiles mais, comme le remarque Gry, il faut du temps pour les fabriquer de A à Z.

Heureusement, vous pouvez facilement acheter des potetlefser (à base de pommes de terre) dans quasiment toutes les épiceries. Ils sont parfaits pour les wraps et les apéros. Vous pouvez aussi les utiliser à la place du pain de mie dans les hot-dogs ! Nous le nommons simplement pølse og lompe (hot-dog et lompe, qui est un petit lefse à la pomme de terre).

Freshly made potatoe lefse served on a platter in Norway
Potatoe lefse.
Photo: Sara Johannessen / Matprat.no

Certains magasins vendent également des lefser au sucre et à la cannelle, mais Gry vous recommande plutôt de les acheter dans les magasins de ferme et les boulangeries spécialisés dans le  lefse.

« Rien ne vaut un lefse maison. Sur les marchés de Noël, c’est la pâtisserie la plus vendue. C’est aussi la grande favorite des anniversaires et des fêtes », conclut-elle.

Fait avec amour

Les amateurs de cuisine expliquent que l'on se réunit souvent pour confectionner les lefser, en se répartissant les différentes tâches pour faciliter l’opération.

« Que l’on soit vieux ou jeune, il y a toujours quelque chose à faire pour aider. Certains préparent la pâte, d'autres l’étalent au rouleau à pâtisserie. Ensuite, quelqu’un se chargera de la cuisson du lefse sur une grande plaque, ajoutera le sucre et la cannelle ou le découpera en tranches. »

C’est ainsi que la tradition est transmise aux plus jeunes générations. C’est aussi l’occasion de partager un moment agréable ensemble. À la base, le lefse est fait avec amour.

Du repas principal au dessert

La fabrication du lefse et ses garnitures varient d’une région à l’autre. Le lefse servi au repas principal ou à l'apéritif n’est pas aussi sucré que celui servi en dessert ou comme pâtisserie.

« Je viens de Salten, en Norvège du Nord, et quand j’étais petite, je me régalais avec le møsbrømlefse. C'était mon lefse préféré ! » déclare Gry.

Le møsbrømlefse est un lefse garni de møsbrøm, une crème de fromage à pâte brune. Gry cite également le kjøttlefse (lefse à la viande), qui ressemble au taco garni de viande et réchauffé.

Lefse with a brown cheese spread called "møsbrøm" served on a platter and a glass of milk in Norway
Lefse with "møsbrøm", a brown cheese spread.
Photo: Takkemat / Ane Nordvik Hasselberg / Gry Nordvik Karlsen

En Norvège des Fjords, le Vestlandslefse (lefse de Norvège de l’Ouest) est très populaire. Il s'agit de la version sucrée, au sucre et à la cannelle.

« Dans le même style, il y a le tjukklefse (lefse épais), avec là aussi une garniture sucrée », ajoute-t-elle.

Le krinalefse est une autre déclinaison populaire. Originaire du Nordland en Norvège du Nord, il possède un joli motif et prend un peu plus de temps à fabriquer. Jadis, ce motif représentait la ferme qui le produisait.

La passion des galettes

Le lefse n’est qu’une galette sucrée parmi de nombreuses autres en Norvège.

Ici, on ne prend jamais un ferry sans acheter un svele, autant vous le dire. Les sveler sont la version norvégienne des pancakes américains. On les mange comme encas, souvent pour accompagner un café, servi avec du beurre, de la confiture, du sucre ou du fromage à pâte brune.

Lefse with melted brunost (brown cheese) served on a platter in Norway
Lefse with brown cheese.
Photo: Takkemat / Ane Nordvik Hasselberg / Gry Nordvik Karlsen

« La région du Trøndelag est connue pour son pjalt, surtout à Røros », poursuit Gry.

Le pjalt est une galette moelleuse, souvent servie avec du beurre et un délicieux fromage de Norvège. La région traditionnelle de Røros est célèbre pour ses produits locaux, qui vont des produits laitiers à la viande de renne, en passant par la version locale du pjalt. Ici, le lefse est fréquemment appelé lemse.

Parmi les nombreuses traditions culinaires norvégiennes, citons aussi une large palette de petits pains – les boller – et le pain, notre aliment favori.

Concoctez-vous un rapide encas à base de lefse

Vous êtes impatient de goûter un lefse ? Inutile d'attendre. Ce ne sera peut-être pas aussi bien qu’un lefse maison, mais rien ne vous empêche de vous concocter un rapide encas à base de lefse chez vous.

Lefserull (lefse roulé)

Parfait pour un apéro !
Pour 4 personnes.

Vous aurez besoin de :
5 grands lefser ou lomper
125 g de fromage à tartiner (ou Snøfrisk, un fromage de chèvre crémeux)
100 g de saumon fumé (ou, au choix, jambon)
Roquette

Instructions :
Étalez le fromage de chèvre.
Ajoutez le saumon fumé tranché fin et la roquette.
Roulez et découpez en bouchées.

Délice sucre et cannelle

Une douceur sucrée pour accompagner votre café.
Pour 1 personne.

Ingrédients :
1 grand lefse ou lompe
1 cuillère à soupe de beurre (ramolli)
1 cuillère à soupe de sucre
1 cuillère à soupe de cannelle moulue

Instructions :
Étalez le beurre ramolli.
Saupoudrez de sucre et de cannelle.
Pliez en deux ou roulez.

Bon à savoir !

Tout comme nos délicieuses gaufres et nos irrésistibles boller, les lefser sont un régal, dégustés avec du beurre et du fromage à pâte brune.

Guide du lefse norvégien

Vestlandslefse : lefse sucré de Norvège des Fjords, servi avec du beurre, du sucre et de la cannelle.

Møsbrømlefse : lefse de Salten en Norvège du Nord, servi avec de la crème de fromage à pâte brune.

Tykklefse : version plus épaisse du lefse sucré avec beurre, cannelle et sucre.

Kjøttlefse : lefse semblable au taco, servi avec de la viande.

Potetlefse : lefse à la pomme de terre.

Lompe : synonyme de potetlefse, mais souvent de taille plus petite et servi en hot-dog.

Krinalefse : originaire du Helgeland ien Norvège du Nord, ce lefse à joli motif est servi accompagné de beurre, de sucre et de cannelle. Jadis, il était servi accompagné de gomme, sorte de fromage sucré à la cannelle.

Gnikkalefse : un lefse cuit avec une « finition » dénommée gnikk, composée de lait écrémé, fécule de pomme de terre, farine de blé et carbonate d'ammonium.

Pjalt : une galette que l’on trouve à Røros, dans le Trøndelag.

Lemse : lefse de Røros dans le Trøndelag.

Klenning : le lefse sucré du Trøndelag, dégusté avec du beurre, de la cannelle et du sucre.

Kling : nom du lefse sucré dans le comté de Buskerud, en Norvège de l'Est.

A GUIDE TO NORWEGIAN LEFSE:

Vestlandslefse – A sweet lefse from Fjord Norway with butter, sugar and cinnamon.

Møsbrømlefse – A lefse from Salten in Northern Norway, served with a brown cheese spread.

Tykklefse – A thicker version of the sweet lefse with butter, cinnamon and sugar.

Kjøttlefse – Lefse with meat, similar to taco.

Potetlefse – Lefse made with potatoes.

Lomper – Another word for potetlefse, often associated with the small version served with hot dogs.

Krinalefse – Originally from Helgeland in Northern Norway, this lefse has a nice pattern and is served with butter, sugar and cinnamon. Back in the day, they served it with gomme, which is almost like a sweet cheese with cinnamon.

Gnikkalefse – A lefse variety that is fried with a “topcoat” called gnikk, which is made using skimmed milk, potato flour, wheat flour and salt of hartshorn.

Pjalt – A round flat pastry from Røros in Trøndelag.

Lemse – Lefse from Røros in Trøndelag.

Klenning – The Trøndelag region’s version of sweet lefse with butter, cinnamon and sugar.

Kling – The name for sweet lefse in Buskerud, Eastern Norway.

Trouvez une boulangerie près de chez vous

Boulangeries spécialisées dans les lefser en Norvège
Traditional pasteries from Hallingdal is worth a taste. Read more
Leveld Lefsebakeri
Dalen Lefsebakeri is located in magnificent nature with high mountains, many hiking trails and good swimming opportunities in Dalen, just outside… Read more
Dalen Lefsebakeri
Kortreist Lykke is a small bakery in Risør City centre. Read more
Kortreist Lykke
A bakery that offers sandwiches, cakes, buns, bread and coffee in many varieties. Read more
Kringlo Bakery
A local bakery that fries all their breads on an iron griddle. This is the old way of making bread in Norway. Read more
Hemsedal Flatbrødbakeri
Boulangeries en Norvège
Faites défiler pour voir toutes les boulangeries.
Lokal bakery and cafe, serves fresh pastry, breakfast, snacks and cakes. In the summersason outdoor seating. Read more
Stavelins Eftf.
Nice cafés in Førde. Enjoy a good cup of coffe, or a delicious meal. Olefine in Elvegården tel. +47 57826945, Olefine in Hafstadgården tel. +47… Read more
Naustdal dampbakeri
Lom Bakery is probably Norway's best bakery - situated in the National Park Village of Lom. Master baker Morten Schakenda makes all his breads using… Read more
The Bakery in Lom | Café
You will find world-class pastries and Italian pizza at Tollboden Bakeri in Flekkefjord. Read more
Tollboden Bakeri in Flekkefjord
Local bakery and coffee shop in the city center of Molde. Freshly baked every day during the whole week. Open all days! Read more
Fole Godt
At Bakeriet SPRØ we serve fresh and natural quality breads, pastries, sandwich, drinks and lots of other stuff. We also offer freshly coffee roasted… Read more
Bakeriet SPRØ
Edgar's Bakeri has been in existence since 1906. Its bakers are known for their love for what they do and only use the very best ingredients. Read more
Edgars Bakeri & Konditori - Malmø
Might be Geilos most popular bakery, that transformes into a pizzeria between lunsh and dinner. The bakery offers delicious bread and pastries… Read more
Highland Bakery & Pizzeria
10 min with viking ship from the Atlantic Road. 49 rooms - 100 beds - Pub Good fish restaurant - Sail- and fishing tour by boat from Håholmen… Read more
Håholmen Havstuer -Silver Bell pub
Bare Beppe Café and Bakery, located by the small park "Byparken" in the heart of Sandefjord town center.  Serving of… Read more
Bare Beppe Café and Bakery
Bare Beppe Café and Bakery offers catering to all occations, and accepts orders for both traditional cakes and design cakes. Read more
Catering from Bare Beppe Café and Bakery
It's bakers are known for their love for what they do and only use the very best ingredients. Read more
Edgar's Bakeri & Konditori - Amfi
It's bakers are known for their love for what they do and only use the very best ingredients. Read more
Edgar's Bakeri & Konditori - Gågata
The bakery was built in 1844. It is fully operative as a "demonstration bakery" during the summer season. Read more
The bakery at Å
Eyde Konditori is a nice bakery, with tasty sandwiches and lots of cakes, situated in Storgata in the centre of Rjukan. Read more
Eyde Konditori
Bakeriet i Brumunddal is a unique bakery with its own on-site production facilities and café. It is a popular meeting point and the ideal place… Read more
Bakeriet i Brumunddal
Hadeland Glassverk has a restaurant and a bakery, each renowned for the quality of its food. The Kokkestua Restaurant offer lunch and dinner, hot or… Read more
Kokkestua and The Bakery - at Hadeland Glassverk
Hadeland Glassverk has a restaurant and a bakery, each renowned for the quality of its food. The Kokkestua Restaurant offer lunch and dinner, hot or… Read more
Kokkestua and The Bakery - at Hadeland Glassverk
Welcome to Edgars Bakery. We serve fantastic food, and hope you care to pay us a visit! Welcome! Read more
Edgars Bakeri at AMFI Farsund
Bakery, patisserie and cafe at Jørpeland in Strand, Ryfylke. Ryfylke bakeri & konditori is a bakery at Jørpeland in… Read more
Ryfylke bakeri & konditori
Bakery, patisserie and cafe at Tau in Strand, Ryfylke. Ryfylke bakeri & konditori is a bakery at Jørpeland in Strand.… Read more
Tau Konditori
Dalen Lefsebakeri is located in magnificent nature with high mountains, many hiking trails and good swimming opportunities in Dalen, just outside… Read more
Dalen Lefsebakeri
Flåm Bakery offer delicious freshly baked pastries to visitors and locals year-round. Read more
Flåm Bakery
A bakery that offers sandwiches, cakes, buns, bread and coffee in many varieties. Read more
Kringlo Bakery
Fresh and tasty dishes and baked goods for everyday life and celebrations! You are welcomed with fragrant home baking in a cozy atmosphere.… Read more
Marens Bakery
Tonstad Bakeri is a bakery shop with long traditions. Read more
Tonstad Bakery
A local bakery that fries all their breads on an iron griddle. This is the old way of making bread in Norway. Read more
Hemsedal Flatbrødbakeri
The Bakery in Bagn is well known for their delicious pastries. Their philosofy is based on the best ingredients and no shortcuts in the baking… Read more
The Bakery in Bagn - Aurdal
Vossabakst is a craft bakery that offers authentic products made in a stone oven. Read more
Vossabakst Bakery
The Bakery in Bagn are well known for their delicious pastries. Their philosofy are based on the best ingredients and no shortcuts in… Read more
The Bakery in Bagn
Bakery, pastry shop and café in Grimstad Read more
Bergshaven
Cafè in Åmot centre with cakes, warm lunch, confectionary candy and more. Read more
Kakeringen cafè, Åmot
Kortreist Lykke is a small bakery in Risør City centre. Read more
Kortreist Lykke
Traditional pasteries from Hallingdal is worth a taste. Read more
Leveld Lefsebakeri
Austbygda Bakeri is a bakery and café in the centre of Tinn Austbygd. Read more
Austbygda Bakeri
Minibakeriet – freshly made gourmet Read more
Minibakeriet (bakery)
It's bakers are known for their love for what they do and only use the very best ingredients. Read more
Edgar's Bakeri & Konditori - Vigeland
Hamstad Bakericafe is a café with fresh baked goods every day. Buy and enjoy at the cafe, or bring home with you to share. Read more
Hamstad Bakeri
Hamstad Bakericafe is a café with fresh baked goods every day. Buy and enjoy at the cafe, or bring home with you to share. Read more
Hamstad Bakericafe Amfi
Rabalder is located in Longyearbyen’s ’Kulturhus’, the performing artscentre, and has something for everyone, both the young and the… Read more
Rabalder Café & Bakery
A pleasant Bakery located in the lower town centre. Mon.-Fri. 08:30 - 16:30 Sat. 09:00 - 15:00 Read more
Gol Bakeri
Bakery located in the town centre. Just what you need when you need a break while shoping! Mon.-Fri. 08:30 - 16:30 Sat. 09:00 - 15:00 Read more
Gol Bakeri Filialutsalg
Herlig AS makes traditional food from Geilo Herlig AS is a home bakery run by Gunn Kristin Øen Uthus. Herlig produces traditional dishes from… Read more
Herlig AS
Bakery on the south side of Halden city centre Read more
Børkes Bakeri
H. Jenseg bakery and coffee shop is Sarpsborgs oldest bakery. Three generations of the Jenseg family have held on to their tradition of making… Read more
H.Jenseg Bakeri og Konditori
Select
    Show Details
    Statens Kartverk, Geovekst og kommuner - Geodata AS
    ×
    • Filters
      Filter Your Search
      TripAdvisor Symbol
      • Show More
      • No available filters
      • Show More
      • No available filters
      Général
      Accessibilité
      Limite d'âge
      • Show More
      • No available filters
      Réduction
      • Show More
      • No available filters
      Niveau d'effort
      Paysage
      • Show More
      • No available filters
      Prix
      Saison
      Hébergement
      Camping
      • Show More
      • No available filters
      Services d'hôtel
      • Show More
      • No available filters
      Équipement chambre
      Stations de ski
      Activités en plein air
      Activités
      • Show More
      • No available filters
      Ski alpin
      Cyclisme
      Kayak et canoë
      Ski de fond
      Pêche
      • Show More
      • No available filters
      Randonnée
      Faune et safaris
      • Show More
      • No available filters
      Activités d'hiver
      • Show More
      • No available filters
      Planifiez votre voyage
      Venir
      • Show More
      • No available filters
      Services
      • Show More
      • No available filters
      Saveurs de Norvège
      Cuisine norvégienne
      Pubs et bars
      Restaurants et cafés
      • Show More
      • No available filters
      Activités
      Activités
      • Show More
      • No available filters
      Activités enfants
      • Show More
      • No available filters
      Plages
      Shopping
      • Show More
      • No available filters
      Parcs d'attractions
      Clear Filters
    • View
    • Sort By
    Filter Your Search
    TripAdvisor Symbol
    • Show More
    • No available filters
    • Show More
    • No available filters
    Général
    Accessibilité
    Limite d'âge
    • Show More
    • No available filters
    Réduction
    • Show More
    • No available filters
    Niveau d'effort
    Paysage
    • Show More
    • No available filters
    Prix
    Saison
    Hébergement
    Camping
    • Show More
    • No available filters
    Services d'hôtel
    • Show More
    • No available filters
    Équipement chambre
    Stations de ski
    Activités en plein air
    Activités
    • Show More
    • No available filters
    Ski alpin
    Cyclisme
    Kayak et canoë
    Ski de fond
    Pêche
    • Show More
    • No available filters
    Randonnée
    Faune et safaris
    • Show More
    • No available filters
    Activités d'hiver
    • Show More
    • No available filters
    Planifiez votre voyage
    Venir
    • Show More
    • No available filters
    Services
    • Show More
    • No available filters
    Saveurs de Norvège
    Cuisine norvégienne
    Pubs et bars
    Restaurants et cafés
    • Show More
    • No available filters
    Activités
    Activités
    • Show More
    • No available filters
    Activités enfants
    • Show More
    • No available filters
    Plages
    Shopping
    • Show More
    • No available filters
    Parcs d'attractions
    Clear Filters
    Back To Top

    Profitez d'offres à ne pas manquer

    Voici une sélection de tour-opérateurs qui travaillent dur pour vous rendre heureux pendant votre voyage.

    Saveurs de Norvège