La Norvège ouvre ses frontières ! Lisez les derniers conseils aux voyageurs
close
Dynamic Variation:
Offers
x

There was not an exact match for the language you toggled to. You have been redirected to the nearest matching page within this section.

Choose Language
Toggling to another language will take you to the matching page or nearest matching page within that selection.
Search & Book Sponsored Links
  • Hôtels

    Scandic Hotels – dans toutes les principales villes du nord au sud

    Nordic Choice Hotels – l’hôtellerie autrement

    Thon Hotels – avec un fantastique petit-déjeuner

    Radisson Blu Hotels – réservez un hôtel en Norvège

    Citybox – des hôtels modernes à prix abordables, en centre-ville

  • Se déplacer

    Widerøe – la plus grande compagnie aérienne régionale de Scandinavie

    AutoEurope – location de voiture en toute sécurité

    Vy express – voyager vert devient facile en autocar

    DFDS – ferry tout confort de Copenhague à Oslo

    Rent-A-Wreck – la location de voiture intelligemment

    Arctic Campers – location de fourgon aménagé en Norvège

    NOR-WAY Bussekspress – voyagez vert avec les bus express

    Vy – voyager vert, ça devrait être facile

    Cabin Campers – votre chalet sur quatre roues

    SJ NORD – l'aventure commence à bord de nos trains

  • Circuits et excursions

    Hurtigruten – « Le plus beau voyage en mer du monde »

    Authentic Scandinavia – des voyages pleins d'aventures en Norvège

    Up Norway – des séjours sur mesure

    Norrøna Hvitserk – expéditions et voyages d'aventure

    Fjord Tours – découvrez l'essentiel de la Norvège avec le forfait Norway in a nutshell®

    50 Degrees North – des voyages inoubliables individuels ou en petit groupe en Norvège

    Discover Norway – des circuits ski, cyclo et rando en Norvège

    Norwegian Holidays – des forfaits vacances à petits prix avec Norwegian – vol, hôtel et location de voiture

    Secret Atlas – l'approche authentique pour explorer le Svalbard

    Stromma – circuits, excursions et sorties touristiques en bus, en bateau ou en train

    Booknordics.com – circuits et activités, sorties faune sauvage, excursions à la journée, expéditions, chalets et séjours aventure

  • Chalets et maisons

    DanCenter – votre spécialiste pour les maisons de vacances en Norvège

    Norgesbooking – réservez le parfait séjour en chalet en Norvège

  • Stations de montagne

    Beitostølen – aventure et enchantement tout au long de l'année

  • Offers

Search
or search all of Norway

L’aliment préféré des Norvégiens :
LE PAIN

Norwegian bread .
Photo: brodogkorn.no / Oda Christensen
Norwegian bread .
Photo: brodogkorn.no / Oda Christensen

À n’importe quel moment. Toute la journée.
Nous ADORONS le pain, voilà tout !

Heart-shaped bread .
Photo: brodogkorn.no / Studio Dreyer Hensley
Heart-shaped bread .
Photo: brodogkorn.no / Studio Dreyer Hensley

Quand on examine la consommation du pain dans le monde, les Norvégiens arrivent en tête de liste. En moyenne, nous consommons 38,5 kg de pain par personne et par an !

On peut toujours compter sur lui au petit déjeuner...

Norwegian breakfast .
Photo: brodogkorn.no / Nadin Martinuzzi
Norwegian breakfast .
Photo: brodogkorn.no / Nadin Martinuzzi

... c’est le matpakke idéal (en-cas emporté à l’école, au travail, en randonnée, etc.)...

Norwegian lunch .
Photo: BAMA
Norwegian lunch .
Photo: BAMA

... C’est le yin inséparable de notre yang dînatoire.

Non, nous ne nous en lassons pas. Pourquoi ?
Parce que nous avons le bon pålegg !

Pumpkin soup .
Photo: brodogkorn.no / Nadin Martinuzzi
Pumpkin soup .
Photo: brodogkorn.no / Nadin Martinuzzi

Pålegg ? Ce mot désigne tout ce que l’on pose sur une tranche de pain.

Ce peut-être du jambon, de la confiture, un délicieux fromage norvégien, du pâté de foie ou l’une de nos bizarreries gastronomiques norvégiennes, comme le caviar ou le brunost. Parfois, on l’agrémente aussi de poisson, comme le maquereau à la sauce tomate.

Pour nous, Norvégiens, la vénérée skive (tartine) est quasiment un art de vivre.

Slices of bread .
Photo: brodogkorn.no / Nadin Martinuzzi
Slices of bread .
Photo: brodogkorn.no / Nadin Martinuzzi

« Le pain fait partie de l’identité nationale, en Norvège. Quand je suis arrivé ici et que j’ai vu toutes ces variétés de pain aux graines et de grovbrød (pain complet), j’ai été sidéré », témoigne Neil Allsopp.

Neil a ouvert Sour To The People à Hønefoss, en Norvège de l’Est, l’une des nombreuses boulangeries artisanales à avoir fleuri sur le territoire. Cet ancien armurier a quitté son île anglaise pour la Norvège il y a 10 ans et s’est d'abord mis à faire du pain en guise de hobby.

Il est désormais un expert assidu du levain, ravi de se lever le matin pour cuire ses délicieux pains. Selon ses propres aveux, cela confine même à l’obsession.

« Faire du levain, c’est une véritable métamorphose. On démarre avec de la farine, de l’eau et du sel, et quelques jours plus tard, on a quelque chose de sain à manger. Même si cela prend plus de temps que la fabrication d’un pain classique, le jeu en vaut la chandelle ! Le pain au levain se conserve plus longtemps et est meilleur pour la digestion », conclut-il.

L'art du soin

Le levain n’est pas une nouveauté, mais il connaît une renaissance depuis quelques années. C’est une tendance mondiale, et beaucoup de gens le préparent à la maison.

« C’est formidable. Les gens ont eu plus de temps, surtout en 2020. Les médias sociaux ont aussi joué un rôle clé dans ce regain de popularité, parce que les gens veulent essayer ce qu’ils y voient. Et le pain, sur Instagram, c’est vraiment énorme », explique Neil.

Sourdough bread made in Norway
Sourdough bread.
Photo: brodogkorn.no / Oda Christensen

Apprendre à confectionner son levain est à la fois un test de patience et de compétences dans l’art de dispenser des soins. Non, ce n’est pas une blague : il faut effectivement dispenser des soins à son levain-chef.

« Pour beaucoup de gens, c’est souvent là que ça coince. Il faut la patience de le faire pousser. Il faut le rafraîchir tous les jours et il est hors de question de le négliger », explique le boulanger.

Mais ne visez pas la réussite d’entrée de jeu. Neil avertit qu’il vaut mieux s’être préparé à l’échec pour les premières fournées. Mais une fois qu’on a pris le coup, il n’y a pas de limites. Peut-être même essaierez-vous de décorer votre pain, pour qu’il paraisse aussi délicieux à l’extérieur qu’à l’intérieur ?

Source d’énergie

Neil considère la consommation de pain comme une évolution vraiment positive, surtout lorsqu’il est pétri de nutriments sains. On peut y ajouter toutes sortes d’ingrédients, graines ou noix, et confectionner un pain complet très gouteux. Vous ne vous en lasserez jamais – même un boulanger comme Neil n’en a jamais assez !

« Il y a tant de variations auxquelles je n'ai pas encore pensé. Et l’on peut varier à l’infini les pålegg (garnitures), qui vont révéler tous les arômes du pain », dit-il.

Pour lui, la clé, ce sont les ingrédients. Il utilise uniquement des produits biologiques locaux et collabore étroitement avec de talentueux paysans.

Ils transforment ceci...

A farmer from Skien .
Photo: brodogkorn.no / Krister Sørbø
A farmer from Skien .
Photo: brodogkorn.no / Krister Sørbø

... en cela !

Les paysans norvégiens sont fantastiques et le circuit de la ferme au magasin ou à la boulangerie locale est court.

Flour .
Photo: brodogkorn.no / Krister Sørbø
Flour .
Photo: brodogkorn.no / Krister Sørbø

« Les céréales ont toujours eu beaucoup d’importance pour les Norvégiens. Jadis, on parlait de gudslånet, ce qui veut dire plus ou moins “quelque chose emprunté à Dieu” », déclare Bodil Nordjore.

Bodil écrit des livres de recettes et a remporté plusieurs prix pour son travail en faveur de la culture gastronomique norvégienne. L'aliment sur lequel on l’interroge le plus reste cependant le pain. C’est pourquoi elle a rédigé un livre entier sur ce sujet – soit 255 pages consacrées au brød et 120 recettes !

Traditions anciennes

À l’ère viking, le grain était moulu à la main et transformé en galettes, que l’on cuisait sur une pierre plate chauffée.

« Cela s’appelait brauðiskr, l’assiette en pain, sur laquelle ils posaient poisson et viande. »

C’est un peu l’équivalent de la pizza norvégienne, dont nous avons conservé certains éléments dans nos traditions modernes, avec le lefse (galette sucrée) et le flatbrød (galette qui accompagne poisson, soupes, etc.). Les traditions boulangères se sont depuis beaucoup modernisées (merci la technologie !) et l’on trouve désormais des pains de toutes les formes et de toutes les tailles.

« ici, les pains les plus communs sont à base d’avoine, d’orge et de blé, mais on s’inspire aussi de traditions boulangères étrangères, comme le pain de campagne français et la focaccia italienne », explique Bodil.

Elle ajoute que, tout en aimant tester des nouveautés, nous revenons souvent aux bases : le pain de tous les jours, simple et nutritif, riche en céréales.

Slices of bread with various spreads and toppings served on a platter
Slices of bread.
Photo: brodogkorn.no / Nadin Martinuzzi

En plus de notre cher grovbrød (pain complet), nous consommons aussi beaucoup de kneippbrød, de landbrød (pain de campagne) et de pain de seigle.

Nous aimons également nous faire plaisir et beaucoup de gens préparent du loff (pain blanc) pour le week-end ou les jours fériés. En général, il se compose de farine de blé, lait, beurre et levure, mais il en existe plusieurs variétés. Certains ajoutent du sucre et des œufs pour en accentuer le côté sucré, tandis que d’autres le saupoudrent de graines de pavot.

Et puis, il y a la spécialité de Noël : le julebrød, très concentré en raisins. Il est presque aussi sucré qu’un bolle et est délicieux avec un morceau de fromage à pâte brune. Son nom signifie pain de Noël – mais il est trop bon pour n’être dégusté qu’une fois dans l’année, et nombreux sont ceux qui le font au gré de leurs envies.

A variety of white bread in Norway
White bread.
Photo: brodogkorn.no / Sara Johannessen

Bodil souligne que, quel que soit votre type de pain, « il est très facile de faire du pain à la maison ». C’est une des raisons pour lesquelles les Norvégiens l'adorent.

« De plus, le pain complet est nourrissant. Mangez deux skiver quand vous avez un petit creux, et vous tiendrez facilement jusqu’au prochain repas », conclut-elle.

La preuve que nous consommons beaucoup de pain

En Norvège, on peut acheter du pain dans une boulangerie, une épicerie (qui peut proposer de 10 à 15 variétés !), et même dans certaines stations-service. Au total, chaque année, les Norvégiens achètent 206 115 tonnes (!) de pain dans ces commerces, si l’on en croit les chiffres de Sissel Flesland Markedsinformasjoner AS, qui fournit des statistiques au secteur de la boulangerie.

Cela signifie que, en moyenne, les Norvégiens consomment approximativement 38,5 kg de pain chacun. Ce qui est encore plus fou, c’est que ce chiffre n’inclut pas les petits pains et les baguettes, ni le pain fabriqué à la maison ! Et voilà ! Quand on vous disait que nous mangeons beaucoup de pain...

De plus, nous n’aimons pas gâcher notre brød. Le bureau norvégien d’information sur le pain et les céréales nous incite à utiliser le pain sec condamné à être jeté en en faisant des toasts, des croutons et des churros !

C’est bon pour la santé, c’est bon pour votre porte-monnaie et on peut en profiter jusqu'à la dernière miette. Bref, un sans fautes. Autant dénicher un tablier sans plus tarder et découvrir le merveilleux univers du brød !

Churros made with dry bread
Dry bread churro.
Photo: brodogkorn.no / Sara Johannessen

Faire du pain maison

Envie de ne plus inscrire le pain sur votre liste de courses et de le faire vous-même ? Essayez la recette du pain bis orge et avoine donnée par le bureau norvégien d’information sur le pain et les céréales. Il est bon pour la santé et délicieux – et la recette est signée Arild Mellemsæther, un talentueux boulanger norvégien.

Ingrédients pour : deux pains
Difficulté : moyenne
Temps total de préparation : 3 – 4 heures, temps de cuisson compris.

Ingrédients

Pour le mélange de céréales à faire tremper
150 g de céréales complètes brunes
25 g de son de blé
60 g de farine d’orge
60 g d'avoine
3,5 dl d’eau

Pour la pâte
450 g de farine de blé
300 g de farine complète
20 g de sel
25 g de levure fraîche
3,5 dl de lait écrémé

Un peu de lait pour le glaçage et d'avoine pour la décoration.

Instructions

1. Faites tremper les céréales : Mélangez les céréales complètes, le son de blé, la farine d’orge, l’avoine et l’eau dans un grand saladier. Laissez tremper pendant environ 30 minutes à température ambiante.

2. Terminez la pâte : Versez tous les autres ingrédients dans le saladier. Pétrissez la pâte à l'aide d'un robot mixeur. D'abord à vitesse lente pendant 3 minutes, puis plus rapide pendant 3 autres minutes.

3. Laissez reposer la pâte pendant environ 30 minutes, avant de la pétrir à la main. Laissez reposer pendant 20 minutes de plus.

4. Divisez la pâte en deux et façonnez deux pains. Glacez-les avec du lait puis roulez-les dans de l’avoine avant de les placer dans deux moules à pain de 2 l. Recouvrez les moules et laissez la pâte lever dans un endroit chaud pendant environ 40 minutes.

5. Préchauffez votre four à 210° et placez les moules dans la partie inférieure du four jusqu’à ce que les pains deviennent brun doré, ce qui prend environ 40 minutes.

6. Démoulez les pains dès leur sortie du four et laissez-les refroidir sur une grille.

Petit lexique à l’intention des gourmands éclairés

Grovbrød : pain complet/pain bis.

Loff : pain blanc.

Surdeigsbrød : pain au levain.

Kneippbrød : pain complet nommé d’après un prêtre bavarois du XIXe siècle, Sebastian Kneipp, qui était également naturopathe.

Smørbrød : sandwich ouvert.

Matpakke : l’en-cas emporté à l’école, au travail, en randonnée, etc.

Brødpudding : pudding à base de pain.

Knekkebrød : biscotte (à l’origine suédoise, mais très populaire dans tous les pays scandinaves).


Voyagez vert avec NOR-WAY Bussekspress et partez pour un itinéraire gourmand au gré d’étonnantes et délicieuses découvertes culinaires!

Petit lexique à l’intention des gourmands éclairés

Grovbrød : pain complet/pain bis.

Loff : pain blanc.

Surdeigsbrød : pain au levain.

Kneippbrød : pain complet nommé d’après un prêtre bavarois du XIXe siècle, Sebastian Kneipp, qui était également naturopathe.

Smørbrød : sandwich ouvert.

Matpakke : l’en-cas emporté à l’école, au travail, en randonnée, etc.

Brødpudding : pudding à base de pain.

Knekkebrød : biscotte (à l’origine suédoise, mais très populaire dans tous les pays scandinaves).

Trouvez une boulangerie près de chez vous

Boulangeries en Norvège
Faites défiler pour voir toutes les boulangeries.
Lokal bakery and cafe, serves fresh pastry, breakfast, snacks and cakes. In the summersason outdoor seating. Read more
Stavelins Eftf.
Nice cafés in Førde. Enjoy a good cup of coffe, or a delicious meal. Olefine in Elvegården tel. +47 57826945, Olefine in Hafstadgården tel. +47… Read more
Naustdal dampbakeri
Lom Bakery is probably Norway's best bakery - situated in the National Park Village of Lom. Master baker Morten Schakenda makes all his breads using… Read more
The Bakery in Lom | Café
You will find world-class pastries and Italian pizza at Tollboden Bakeri in Flekkefjord. Read more
Tollboden Bakeri in Flekkefjord
Edgar's Bakeri has been in existence since 1906. Its bakers are known for their love for what they do and only use the very best ingredients. Read more
Edgars Bakeri & Konditori - Malmø
Local bakery and coffee shop in the city center of Molde. Freshly baked every day during the whole week. Open all days! Read more
Fole Godt - Bakery and café
Might be Geilos most popular bakery, that transformes into a pizzeria between lunsh and dinner. The bakery offers delicious bread and pastries… Read more
Highland Bakery & Pizzeria
Silver Bell Kro on Håholmen is a rustic room with rough long tables and historic vibe. Used a lot for lunch during the summer season. Read more
Håholmen Havstuer - Silver Bell Pub
Bare Beppe Café and Bakery, located by the small park "Byparken" in the heart of Sandefjord town center.  Serving of… Read more
Bare Beppe Café and Bakery
Bare Beppe Café and Bakery offers catering to all occations, and accepts orders for both traditional cakes and design cakes. Read more
Catering from Bare Beppe Café and Bakery
It's bakers are known for their love for what they do and only use the very best ingredients. Read more
Edgar's Bakeri & Konditori - Amfi
It's bakers are known for their love for what they do and only use the very best ingredients. Read more
Edgar's Bakeri & Konditori - Gågata
The bakery was built in 1844. It is fully operative as a "demonstration bakery" during the summer season. Read more
The bakery at Å
Eyde Konditori is a nice bakery, with tasty sandwiches and lots of cakes, situated in Storgata in the centre of Rjukan. Read more
Eyde Konditori
Bakeriet i Brumunddal is a unique bakery with its own on-site production facilities and café. It is a popular meeting point and the ideal place… Read more
Bakeriet i Brumunddal
Hadeland Glassverk has a restaurant and a bakery, each renowned for the quality of its food. The Kokkestua Restaurant offer lunch and dinner, hot or… Read more
Kokkestua and The Bakery - at Hadeland Glassverk
Hadeland Glassverk has a restaurant and a bakery, each renowned for the quality of its food. The Kokkestua Restaurant offer lunch and dinner, hot or… Read more
Kokkestua and The Bakery - at Hadeland Glassverk
H. Jenseg bakery and coffee shop is Sarpsborgs oldest bakery. Three generations of the Jenseg family have held on to their tradition of making… Read more
H.Jenseg Bakeri og Konditori
The cozy cafe Ryfylke bakeri & konditori is located in the center of Jørpeland in Ryfylke, and has a large selection of breads, salats and pastries. Read more
Ryfylke bakeri & konditori at Jørpeland
The cozy cafe Ryfylke bakeri & konditori is located in the R13 center at Tau in Ryfylke, and has a large selection of breads, salats and pastries. Read more
Ryfylke bakeri & konditori at Tau
Flåm Bakery offer delicious freshly baked pastries to visitors and locals year-round. Read more
Flåm Bakery
A bakery that offers sandwiches, cakes, buns, bread and coffee in many varieties. Read more
Kringlo Bakery
Fresh and tasty dishes and baked goods for everyday life and celebrations! You are welcomed with fragrant home baking in a cozy atmosphere.… Read more
Marens Bakery
At the bakery Dalen Lefsebakeri, just outside Jørpeland in Ryfylke, you get freshly baked pastries to bring on a hike or to enjoy at home. Read more
The bakery Dalen Lefsebakeri at Jørpeland
Tonstad Bakeri is a bakery shop with long traditions. Read more
Tonstad Bakery
The Bakery in Bagn is well known for their delicious pastries. Their philosofy is based on the best ingredients and no shortcuts in the baking… Read more
The Bakery in Bagn - Aurdal
Vossabakst is a craft bakery that offers authentic products made in a stone oven. Read more
Vossabakst Bakery
The Bakery in Bagn are well known for their delicious pastries. Their philosofy are based on the best ingredients and no shortcuts in… Read more
The Bakery in Bagn
Bakery, pastry shop and café in Grimstad Read more
Bergshaven
Kortreist Lykke is a small bakery in Risør City centre. Read more
Kortreist Lykke
Traditional pasteries from Hallingdal is worth a taste. Read more
Leveld Lefsebakeri
Austbygda Bakeri is a bakery and café in the centre of Tinn Austbygd. Read more
Austbygda Bakeri
Minibakeriet – freshly made gourmet Read more
Minibakeriet (bakery)
It's bakers are known for their love for what they do and only use the very best ingredients. Read more
Edgar's Bakeri & Konditori - Vigeland
Welcome to Edgars Bakery. We serve fantastic food, and hope you care to pay us a visit! Welcome! Read more
Edgars Bakeri at AMFI Farsund
Hamstad Bakericafe is a café with fresh baked goods every day. Buy and enjoy at the cafe, or bring home with you to share. Read more
Hamstad Bakeri
Hamstad Bakericafe is a café with fresh baked goods every day. Buy and enjoy at the cafe, or bring home with you to share. Read more
Hamstad Bakericafe Amfi
Rabalder is located in Longyearbyen’s ’Kulturhus’, the performing artscentre, and has something for everyone, both the young and the… Read more
Rabalder Café & Bakery
A pleasant Bakery located in the lower town centre. Mon.-Fri. 08:30 - 16:30 Sat. 09:00 - 15:00 Read more
Gol Bakeri
Bakery located in the town centre. Just what you need when you need a break while shoping! Mon.-Fri. 08:30 - 16:30 Sat. 09:00 - 15:00 Read more
Gol Bakeri Filialutsalg
Herlig AS makes traditional food from Geilo Herlig AS is a home bakery run by Gunn Kristin Øen Uthus. Herlig produces traditional dishes from… Read more
Herlig AS
Bakery on the south side of Halden city centre Read more
Børkes Bakeri
Select
    Show Details
    Statens Kartverk, Geovekst og kommuner - Geodata AS
    ×
    • Filters
      Filter Your Search
      TripAdvisor Symbol
      • Show More
      • No available filters
      • Show More
      • No available filters
      Général
      Accessibilité
      Limite d'âge
      • Show More
      • No available filters
      Réduction
      • Show More
      • No available filters
      Niveau d'effort
      Paysage
      • Show More
      • No available filters
      Prix
      Saison
      Hébergement
      Camping
      • Show More
      • No available filters
      Services d'hôtel
      • Show More
      • No available filters
      Équipement chambre
      Stations de ski
      Activités en plein air
      Activités
      • Show More
      • No available filters
      Ski alpin
      Cyclisme
      Kayak et canoë
      Ski de fond
      Pêche
      • Show More
      • No available filters
      Randonnée
      Faune et safaris
      • Show More
      • No available filters
      Activités d'hiver
      • Show More
      • No available filters
      Planifiez votre voyage
      Venir
      • Show More
      • No available filters
      Services
      • Show More
      • No available filters
      Saveurs de Norvège
      Cuisine norvégienne
      Pubs et bars
      Restaurants et cafés
      • Show More
      • No available filters
      Activités
      Activités
      • Show More
      • No available filters
      Activités enfants
      • Show More
      • No available filters
      Plages
      Shopping
      • Show More
      • No available filters
      Parcs d'attractions
      Clear Filters
    • View
    • Sort By
    Filter Your Search
    TripAdvisor Symbol
    • Show More
    • No available filters
    • Show More
    • No available filters
    Général
    Accessibilité
    Limite d'âge
    • Show More
    • No available filters
    Réduction
    • Show More
    • No available filters
    Niveau d'effort
    Paysage
    • Show More
    • No available filters
    Prix
    Saison
    Hébergement
    Camping
    • Show More
    • No available filters
    Services d'hôtel
    • Show More
    • No available filters
    Équipement chambre
    Stations de ski
    Activités en plein air
    Activités
    • Show More
    • No available filters
    Ski alpin
    Cyclisme
    Kayak et canoë
    Ski de fond
    Pêche
    • Show More
    • No available filters
    Randonnée
    Faune et safaris
    • Show More
    • No available filters
    Activités d'hiver
    • Show More
    • No available filters
    Planifiez votre voyage
    Venir
    • Show More
    • No available filters
    Services
    • Show More
    • No available filters
    Saveurs de Norvège
    Cuisine norvégienne
    Pubs et bars
    Restaurants et cafés
    • Show More
    • No available filters
    Activités
    Activités
    • Show More
    • No available filters
    Activités enfants
    • Show More
    • No available filters
    Plages
    Shopping
    • Show More
    • No available filters
    Parcs d'attractions
    Clear Filters
    Back To Top

    Profitez d'offres à ne pas manquer

    Voici une sélection de tour-opérateurs qui travaillent dur pour vous rendre heureux pendant votre voyage.

    Saveurs de Norvège

    Your Recently Viewed Pages