A plate with venison stew, lingonberry jam and potatos
Belle expérience sur les rives de l’Aurlandsfjord à l'automne – paysage de fjord aux nuances automnales
Venison stew on a plate, with potatoes and lingonberries.

RECETTE:
Hjortegryte

Ragoût de cerf à la norvégienne

L'automne, c’est la saison des ragoûts – et en Norvège, celui de cerf a vraiment la cote !

Il y a beaucoup de cerfs en Norvège. Ils sont tout particulièrement nombreux en Norvège des Fjords et dans le Trøndelag.

Ce ragoût traditionnel de cerf est parfait pour déguster lors d’une soirée entre amis ou bien seul, au retour d’une randonnée.

Servez avec des pommes de terre vapeur, des champignons et de la confiture d'airelles.

Lisez notre recette !

Hjortegryte : le ragoût traditionnel de cerf

Ingrédients

600 g de viande de cerf à ragoût

2 cuillères à soupe de beurre

2 cuillères à soupe de farine

2 oignons

300 g de champignons (par exemple, des girolles)

60 cl de bouillon de bœuf (dilué)

2 feuilles de laurier

8 baies de genièvre écrasées

1 cuillère à café de thym séché

30 cl de crème fraîche épaisse à 35 % de matière grasse, crème fraîche liquide ou crème aigre

Instructions

1. Découpez la viande en cubes de 3 cm x 3 cm.

2. Mettez un petit morceau de beurre à fondre dans une poêle et faites dorer les morceaux de viande en plusieurs fois. Saupoudrez-les d’un peu de farine et transférez-les dans une marmite au fur et à mesure. Salez et poivrez.

3. Hachez finement l’oignon et faites-le dorer rapidement dans un peu de beurre, avant de l’ajouter au reste des ingrédients dans la marmite.

4. Émincez les champignons et faites-les dorer dans le restant de beurre. Ajoutez-les dans la marmite avec un peu de bouillon, et réduisez. Versez le reste du bouillon dans la cocotte et ajoutez les feuilles de laurier, les baies de genièvre et le thym. Portez à ébullition, baissez le feu et laissez mijoter 20-30 minutes jusqu’à ce que la viande soit tendre (la durée peut varier en fonction de la viande).

5. Ajoutez la crème épaisse, liquide ou aigre et salez et poivrez selon votre goût.

Servez avec des pommes de terre vapeur et de la confiture d'airelles. Régalez-vous !

Source : matprat.no

Freshly picked mushrooms from the forest of Moss, Eastern Norway
A deer grazing at the Norwegian Deer Centre
Three people biking on a trail in the mountains of Trøndelag during autumn

Vous souhaitez apporter une petite touche personnelle à ce ragoût ? Allez aux champignons et ajoutez de délicieuses girolles !

Vous aimeriez voir un cerf de près ? Il arrive qu'on en aperçoive lorsqu’on se déplace, surtout dans l’est et le centre de la Norvège. Ou visitez un élevage ! Consultez les options ci-dessous.

Un ragoût bien nourrissant est aussi un plat idéal au retour d’une longue journée de randonnée. C’est pourquoi il figure souvent au menu des auberges de montagne norvégiennes, les fjellstuer.

10 raisons d'adorer la Norvège à l'automne

Un goût de vie sauvage

Découvrez les arômes uniques de l'authentique gibier norvégien

Traditional Norwegian venison steak, with potatoes, mushrooms, lingonberry jam
Un goût de vie sauvage

Recettes pour les amateurs de viande

Goûtez à la viande de renne, au fenalår, aux boulettes de viande et à d'autres grands classiques norvégiens.

  • Traditional Norwegian kjøttkaker, meat cakes

    Recette : Boulettes de viande norvégiennes

    Apprenez à faire des boulettes de viande – à la mode norvégienne ! Les kjøttkaker sont l’un des plats traditionnels les plus populaires de Norvège.
  • Reindeer meal at Mathallen

    Recette : Reinsdyr – Filet de renne

    Le renne est l’un des aliments les plus exotiques et exceptionnels de Norvège. Apprenez à préparer un plat de renne fantastique avec Gunnar Jensen, l’un des chefs les plus en vue en Norvège pour la cuisine arctique.
  • Fårikål in a pot

    Recette : Le fårikål, le ragoût d'agneau norvégien

    Dégustez le plat national norvégien : le fårikål, un ragoût d'agneau.
  • Småmat soup from Hallingdal

    Recette : soupe traditionnelle de Hallingdal

    Cette soupe roborative se prépare avec du jambon, du bœuf, de l’agneau et des légumes frais. Elle est si précieuse pour les locaux que le nom et la recette sont légalement protégés.
  • The sami dish bidus, also known as reindeer stew in a dish by the fire

    Recette : Bidus

    Le bidus est l’un des plats traditionnels du peuple sami. Il est servi lors d’occasions festives et est facile à préparer ! De la viande de renne, des carottes et des pommes de terre, voilà les principaux ingrédients de ce ragoût longuement mijoté.
  • Pork belly roast with traditional side dishes

    Recette : Ribbe – poitrine de porc de Noël

    Accompagnée des garnitures traditionnelles. Apprenez à cuisiner le « ribbe », l’un des mets norvégiens les plus appréciés du réveillon de Noël.
  • Reindeer stew in a pot on a table.

    Recette du Finnbiff : le ragoût de renne

    Essayez ce délicieux ragoût de renne à la crème !
  • Elk meat cakes on a plate.

    Recette : Elgkarbonader ou galettes de viande d'élan

    Des elgkarbonader ou galettes de viande d'élan bien juteuses font toujours l’unanimité, aussi bien au quotidien que pour les grandes occasions. Essayez cette savoureuse recette !
  • A fenalår by the fjord

    Recette : Fenalår

    Découvrez le fenalår traditionnel norvégien : le gigot d'agneau salé et séché. Parfait pour toutes les occasions !
  • Raspeballer with bacon on a plate.

    Recette : Raspeballer : boulettes de pommes de terre

    Raspeballer, klubber, komler ou potetballer : quel que soit le nom que vous leur donniez, il faut absolument goûter aux traditionnelles boulettes de pommes de terre, faciles à préparer chez soi.
  • Pinnekjøtt on a plate.

    Recette : Pinnekjøtt

    Apprenez à préparer le pinnekjøtt, l’un des grands plats favoris des Norvégiens à Noël !
  • Chicken dinner from the Hovelsrud farm, Eastern Norway.

    Recette : Le poulet bio rôti de la ferme de Hovelsrud

    Pour un poulet rôti bien juteux, Marianne, éleveuse de poulets, recommande la méthode du chef Heston Blumenthal. Impressionnez vos amis avec cette recette !
  • Braised lamb shanks with horseradish made by Tom Victor Gausdal

    Recette : jarret d'agneau braisé

    Les Norvégiens adorent l’agneau et vous aussi, on vous le garantit ! Découvrez cette savoureuse recette signée Tom Victor Gausdal, ancien médaillé d'argent du Bocuse d’Or.
  • A reindeer meat dish with sides at Sorrisniva in Alta

    Recette : Recette de renne du Finnmark

    Apprenez à préparer un rond de gîte de renne, avec plusieurs accompagnements délicieux qui rehausseront avantageusement la saveur de ce plat succulent.
Le livre de la cuisine norvégienne

À la rencontre des cerfs

  • Norwegian Deer Centre
    Svanøybukt

    Norwegian Deer Centre

    The Norwegian Deer centre is the place to learn more about deer, night and day – all year around!
    Réserver
  • Hjortehagen stabburet uteplass
    Neslandsvatn

    Hjortehagen

    Just 30 minutes from Kragerø, you can stay at this unique and traditional Norwegian style accomodation. In the 'Stabbur' you can imagine how things used to be in the 200 yuear old bedrooms, enjoy the view of the deer wandering outside and put your feet up in the cozy upstairs area.

Saveurs de Norvège

Idées de visites gastronomiques.

A woman holding a tray with local products in Valdres.
Destinations gastronomiques d’exception en Norvège
Three food bloggers visit Norway to learn more about Norwegian food traditions and local food
Périple gourmand : Étonnantes saveurs norvégiennes
Taste Norway’s weird and wonderful cuisine at Smalahovetunet in Voss in Fjord Norway
L'étrange et merveilleuse cuisine norvégienne
  • Chefs garnishing raw tastes of autumn in the kitchen at the Umami restaurant in Harstad, Norway
    Goûtez aux saveurs brutes de l’automne
  • A renowned chef holding a bucket of fresh seafood from Fosen in Trøndelag
    Comment le Trøndelag est devenu une région européenne de la gastronomie
  • A woman enjoying a glass of apple juice in the world's northernmost commercial apple orchard, Inderøy Mosteri, at Inderøya
    Balades et dégustations en Norvège

Offres à ne pas manquer

Voici une sélection de tour-opérateurs pour un voyage réussi.

  • Food - Brim Explorer
    Brim ExplorerExcursions tranquilles dans les fjords à bord de catamarans électriques primés à Oslo, Tromsø, Lofoten et Svalbard.
  • Performancce Marketing
    CityboxHôtels modernes et abordables situés dans le centre d'Oslo, de Bergen et de Kristiansand.
  • Blazerbu - Norgesbooking
    NorgesbookingRéservez votre chalet pour un séjour parfait dans les fjords, les montagnes ou les vallées de Norvège.
  • Scandic Holmenkollen Park Hotel in Oslo, Eastern Norway
    Scandic HotelsDécouvrez la fine fleur de l’hospitalité norvégienne dans plus de 90 hôtels répartis dans tout le pays des fjords. Offres spéciales disponibles.
  • The Thief - A lifestyle boutique hotel in Oslo
    StrawberryUne société hôtelière différente ! Elle propose d’excellentes offres pour le weekend dans plus de 100 hôtels en Norvège.
  • Standard Room - Svolvær - Thon Hotel
    Thon Hotels ASSavoureux petit-déjeuner inclus ! Découvrez le vrai confort et des prix raisonnables dans plus de 80 hôtels en Norvège.
  • Valevåg Camping
    CampcationRéservez un séjour en camping dans des lieux étonnants et uniques dans toute la Norvège avec Campcation.
  • Hotell Refsnes Gods - fasade
    Classic Norway HotelsQuand l'hôtel devient une destination en soi... Réservez une nuit inoubliable dans l'un des hôtels uniques les plus emblématiques de Norvège.
  • Two people sitting in a sofa in Eagle Nest Eco Lodge in Eastern Norway
    50 Degrees North NordicChoisissez l’un de nos itinéraires individuels sur mesure inoubliables et des circuits en petits groupes exclusifs en Norvège.
  • Family in outdoor pool in winter at Radisson Blu mountain resort & residences in Trysil, Eastern Norway
    Radisson HotelsDes offres avantageuses et des séjours confortables de qualité dans les principaux aéroports, villes et stations de ski de Norvège.
  • Hardangerfjord - Authentic Scandinavia
    Authentic ScandinaviaDes conseils voyage dispensés par les locaux. Nos itinéraires sur mesure s’adaptent à tous les budgets et tous les styles de voyage.
  • Lit-up tent in snow with colorful northern lights and mountains behind it
    Booknordics.comDes forfaits de vacances uniques, des hôtels d'aventures, des itinéraires et des activités.
  • Two women viewing scenic Norwegian fjord from a boat, with dramatic mountains reflected in calm water under blue sky.
    Fjord ToursCréateur de Norway in a Nutshell, l’itinéraire le plus célèbre de Norvège. Fjords, montagnes et destinations exceptionnelles en un seul trajet!
  • Eidfjord village - Go fjords
    Go FjordsRéservez des excursions et des expériences fantastiques ! Nous proposons des excursions à Oslo, Bergen, Stavanger, Lofoten, le cap Nord, etc.
  • The Hurtigruten ship MS Nordkapp in Geirangerfjord in Fjord Norway
    HurtigrutenDécouvrez le plus beau voyage en mer lors d’une croisière inoubliable le long du magnifique littoral norvégien.
  • Skiing on finnmarksvidda
    Norrøna AdventurePréparez-vous à des expéditions et à des vacances aventureuses avec Norrøna Adventure. Randonnée, ski et vélo.
  • Sykkeltur i Hardanger
    Discover NorwayOffre une gamme de vacances autoguidées passionnantes ! Au programme : randonnée, vélo et ski en Norvège. Transfert des bagages inclus.
  • Happy family taking a selfie in an airport after arriving to Norway
    Norwegian HolidaysVacances forfait à bas prix avec Norwegian. Réservez votre vol, votre hôtel et votre voiture de location au même endroit.
  • Hop on hop off bus - Stromma
    StrömmaVisites touristiques en bus et en bateau dans plusieurs villes et sites touristiques majeurs de Norvège.
  • Hikers approaching a small wooden cabin with grass roof in mountainous landscape
    Up NorwayUn luxe sur mesure sélectionné par des experts locaux. Nous allions vos préférences à nos connaissances pour vous concocter un voyage inoubliable.
  • Woodward - Arctic Campers
    Arctic Campers ASLa van life vous tente ? Découvrez la Norvège avec style et confort dans nos camping-cars élégants et confortables.
  • Auto Europe
    Auto EuropeUne expérience de location de voiture impeccable à chaque fois. Recherche et comparaison des tarifs de location. Annulation gratuite jusqu'à 24 heures avant la prise en charge du véhicule.
  • Buss bilde - NOR-WAY
    NOR-WAY BussekspressAdmirez de sublimes panoramas à bord de nos confortables autocars express qui sillonnent les fjords et relient les grandes villes entre elles.
  • Shutterstock 4 - Rent-A-Wreck
    Rent-A-Wreck of Scandinavia ASL'alternative intelligente et abordable à la location de voitures.
  • Raumabanen - SJ Nord
    SJ NordSJ NORD- L'aventure commence dans le train
  • A bus driving along the coast in Norway, Vy express route vy146
    Vy expressDécouvrez la Norvège à bord d’autocars express confortables qui font la liaison entre les grandes villes, les montagnes et les fjords.
  • Vy Train travelling on a scenic railway line between Bergen and Hønefoss, Norway
    Vy TrainTraversez les paysages en train entre Oslo et Bergen sur le Bergen Railway et explorez la grande périphérie d'Oslo.
  • Malangen resort - My nordic travel
    My Nordic TravelChoisissez entre des itinéraires à composer vous-même et des vacances organisées vers les plus belles destinations de Norvège.
  • Campanyon - Arctic Dome Smiberget
    CampanyonCamping unique en pleine nature. Réservez une cabane dans les arbres ou une tente de glamping, ou louez un emplacement pour camping-car.
  • Airplane
    NorwegianNorwegian propose des vols bon marché en Norvège et des vols directsdepuis plus de 70 aéroports européens. Réservez des vols via notrecalendrier bas prix vers vos destinations préférées!
  • Elegant wooden hotel in mountain valley beneath snow-capped peaks.
    De HistoriskePassez un séjour inoubliable dans l'un des hôtels historiques uniques et authentiques de Norvège. Savourez des expériences gastronomiques de premier ordre et profitez d'un large éventail d'activités.
  • A woman hiking in the summer mountains by the fjord.
    CampioLe plus grand site de réservation de camping en Norvège. Trouvez les meilleurs emplacements de camping et de camping-car dans l’ensemble de la Norvège.
  • Two women waving out the windows of a campervan with Benzini Campers on the hood
    Benzini CampersL'aventure de votre vie commence ici. Réservez dès maintenant un camping-car avec Benzini Campers.