Traditional Norwegian "kjøttkaker" (meat balls)
Traditional Norwegian "kjøttkaker" (meat balls)
A family eating dinner
Kjøttkaker, meat cakes, in brown gravy
Kjøttkaker, meat cakes

RECETTE :
Kjøttkaker
Boulettes de viande norvégiennes

Le jus de la viande se mélange à la sauce, créant une irrésistible combinaison de saveurs.

Même si elles rappellent les boulettes de viande d’autres pays, les kjøttkaker, qui se traduisent littéralement par « gâteaux de viande », sont moins rondes et plus grosses que les autres.

C’est l’un de nos plats traditionnels les plus populaires, un de ces plats de tous les jours qui font du bien.

Pour un Norvégien, les meilleurs gâteaux de viande sont inévitablement ceux de sa maman.

C’est un plat qui n’est jamais aussi bon que chez soi, où il a été préparé avec beaucoup d’amour !

Alors, les kjøttkaker, c’est quoi ? En Norvège, il s’agit traditionnellement d’épaisses galettes allongées, frites, à base de viande hachée de bœuf, de porc, d’agneau ou de volaille.

Elles sont servies avec une délicieuse brun saus (sauce marron).

Les kjøttkaker sont généralement accompagnées de pommes de terre vapeur, de carottes et de choucroute ou de purée de petits pois.

Sans oublier la confiture d’airelles !

Een voorproefje van Noorwegen

Ingrédients

(pour 4 personnes)

400 g de bœuf haché

1 cuillère à café de sel

1/4 cuillère à café de poivre

1/4 cuillère à café de noix de muscade en poudre

1/4 cuillère à café de gingembre en poudre

2 cuillères à soupe de fécule de pomme de terre

1,5 dl d’eau ou de lait

Sauce :

4 cuillères à soupe de beurre

4 cuillères à soupe de farine

1 l de bouillon de bœuf

1/2 cuillère à café de sel

1/2 cuillère à café de poivre

Purée de petits pois :

1 sachet de petits pois surgelés (400 g)

1 dl de bouillon de bœuf (dilué : 1 dl d’eau + 1/2 cube de bouillon)

1 cuillère à soupe de beurre

1/4 cuillère à café de poivre

Pommes de terre vapeur :

environ 800 g de pommes de terre épluchées

Confiture d’airelles (ou airelles au sucre)

Source : Matprat.no

Instructions

1. Commencez par préparer la viande hachée. Mettez tous les ingrédients dans le bol de votre robot de cuisine et mixez pendant environ 10 – 20 secondes jusqu’à ce que le hachis soit fin et homogène.

Vous pouvez également hacher la viande à la main. Ajoutez le sel et mélangez bien. Ajoutez les épices et la fécule de pomme de terre tout en mélangeant. Ajoutez peu à peu le lait ou l’eau, par petites quantités, tout en mélangeant.

2. À l'aide d’une cuillère et d’eau froide, façonnez vos galettes à la main en leur donnant une forme ovale (quelque part entre le burger et la boulette de viande).

3. Dans une poêle, mettez le beurre à fondre à feu moyen. Faites frire vos galettes 2 minutes environ de chaque côté, jusqu’à ce qu’elles prennent une jolie teinte brune.

4. Pour faire la sauce, faites fondre le beurre dans une grande casserole. Ajoutez de la farine et tournez à feu doux jusqu’à ce que le mélange brunisse.

5. Versez-y le bouillon par petites quantités, en remuant bien à chaque fois. Laissez mijoter environ 10 minutes. Ajoutez sel et poivre selon votre goût.

6. Placez les galettes dans la sauce et laissez mijoter environ 10 minutes (jusqu’à ce qu’elles soient bien cuites).

7. Plongez vos pommes de terre dans l’eau bouillante salée et laissez cuire.

8. Plongez vos petits pois surgelés dans le bouillon de bœuf pour préparer la purée de petits pois. Une fois cuits, écrasez-les avec un mixeur électrique ou un robot de cuisine. Vous pouvez aussi utiliser un presse-purée. Ajoutez beurre, sel et poivre selon votre goût.

Servez avec la sauce, les pommes de terre vapeur, la purée de petits pois et la confiture d’airelles.

Kongsvold Fjellstue in Dovrefjell. It is surrounded by mountains and with a road going past on the left.
Outside cooking meat balls (kjøttkaker) at Brimi Fjellstugu

Pour le choix du plat national norvégien, les kjøttkaker sont très bien placées, juste derrière le fårikål.

Quel que soit l’endroit où vous vous trouviez en Norvège, vous constaterez vite que les kjøttkaker sont un incontournable du menu des veikroer (relais routiers) et des fjellstuer (auberges de montagne). En plus, elles ne sont pas chères !

On peut aussi les acheter prêtes à l’emploi et les cuire au barbecue !

Les kjøttkaker sont délicieuses grillées sur un feu de camp, et très faciles à préparer.

Les délices de la Voie lactée

Il y a des endroits sur terre où il fait bon être une vache.

Cow in the Lodalen valley
Les délices de la Voie lactée

Recettes pour les amateurs de viande

Goûtez à la viande de renne, au fenalår, aux boulettes de viande et à d'autres grands classiques norvégiens.

  • Fårikål in a pot

    Recette : Le fårikål, le ragoût d'agneau norvégien

    Dégustez le plat national norvégien : le fårikål, un ragoût d'agneau.
    Pork belly roast with traditional side dishes

    Recette : Ribbe – poitrine de porc de Noël

    Accompagnée des garnitures traditionnelles. Apprenez à cuisiner le « ribbe », l’un des mets norvégiens les plus appréciés du réveillon de Noël.
    Reindeer stew in a pot on a table.

    Recette du Finnbiff : le ragoût de renne

    Essayez ce délicieux ragoût de renne à la crème !
    Reindeer meal at Mathallen

    Recette : Reinsdyr – Filet de renne

    Le renne est l’un des aliments les plus exotiques et exceptionnels de Norvège. Apprenez à préparer un plat de renne fantastique avec Gunnar Jensen, l’un des chefs les plus en vue en Norvège pour la cuisine arctique.
    Elk meat cakes on a plate.

    Recette : Elgkarbonader ou galettes de viande d'élan

    Des elgkarbonader ou galettes de viande d'élan bien juteuses font toujours l’unanimité, aussi bien au quotidien que pour les grandes occasions. Essayez cette savoureuse recette !
    A plate with venison stew, lingonberry jam and potatos

    Recette du Hjortegryte, ragoût de cerf

    Essayez ce délicieux classique de la cuisine norvégienne, le ragoût de cerf – un goût de vie sauvage
    A fenalår by the fjord

    Recette : Fenalår

    Découvrez le fenalår traditionnel norvégien : le gigot d'agneau salé et séché. Parfait pour toutes les occasions !
    Raspeballer with bacon on a plate.

    Recette : Raspeballer : boulettes de pommes de terre

    Raspeballer, klubber, komler ou potetballer : quel que soit le nom que vous leur donniez, il faut absolument goûter aux traditionnelles boulettes de pommes de terre, faciles à préparer chez soi.
    Chicken dinner from the Hovelsrud farm, Eastern Norway.

    Recette : Le poulet bio rôti de la ferme de Hovelsrud

    Pour un poulet rôti bien juteux, Marianne, éleveuse de poulets, recommande la méthode du chef Heston Blumenthal. Impressionnez vos amis avec cette recette !
    Pinnekjøtt on a plate.

    Recette : Pinnekjøtt

    Apprenez à préparer le pinnekjøtt, l’un des grands plats favoris des Norvégiens à Noël !
    Braised lamb shanks with horseradish made by Tom Victor Gausdal

    Recette : jarret d'agneau braisé

    Les Norvégiens adorent l’agneau et vous aussi, on vous le garantit ! Découvrez cette savoureuse recette signée Tom Victor Gausdal, ancien médaillé d'argent du Bocuse d’Or.
    Småmat soup from Hallingdal

    Recette : soupe traditionnelle de Hallingdal

    Cette soupe roborative se prépare avec du jambon, du bœuf, de l’agneau et des légumes frais. Elle est si précieuse pour les locaux que le nom et la recette sont légalement protégés.
    The sami dish bidus, also known as reindeer stew in a dish by the fire

    Recette : Bidus

    Le bidus est l’un des plats traditionnels du peuple sami. Il est servi lors d’occasions festives et est facile à préparer ! De la viande de renne, des carottes et des pommes de terre, voilà les principaux ingrédients de ce ragoût longuement mijoté.
    A reindeer meat dish with sides at Sorrisniva in Alta

    Recette : Recette de renne du Finnmark

    Apprenez à préparer un rond de gîte de renne, avec plusieurs accompagnements délicieux qui rehausseront avantageusement la saveur de ce plat succulent.
Le livre de la cuisine norvégienne

Saveurs de Norvège

Idées de visites gastronomiques.

Et steinfat med røkt laks og annen mat
Boire et manger en Norvège
Taste Norway’s weird and wonderful cuisine at Smalahovetunet in Voss in Fjord Norway
L'étrange et merveilleuse cuisine norvégienne
Apple juice on an orchad in Inderøy in Norway.
Cidre : petites bulles de bonheur norvégien
  • Three food bloggers visit Norway to learn more about Norwegian food traditions and local food
    Périple gourmand : Étonnantes saveurs norvégiennes
    Local food at the eatery Kaffestuggu in Røros in Trøndelag
    Destinations gastronomiques d’exception en Norvège
    Hardangerfjord orchards
    Les vergers du Hardanger

Offres à ne pas manquer

Voici une sélection de tour-opérateurs pour un voyage réussi.

  • Food - Brim Explorer
    Brim ExplorerExcursions tranquilles dans les fjords à bord de catamarans électriques primés à Oslo, Tromsø, Lofoten et Svalbard.
    Performancce Marketing
    CityboxHôtels modernes et abordables situés dans le centre d'Oslo, de Bergen et de Kristiansand.
    Blazerbu -  Norgesbooking
    NorgesbookingRéservez votre chalet pour un séjour parfait dans les fjords, les montagnes ou les vallées de Norvège.
    Scandic Holmenkollen Park Hotel in Oslo, Eastern Norway
    Scandic HotelsDécouvrez la fine fleur de l’hospitalité norvégienne dans plus de 90 hôtels répartis dans tout le pays des fjords. Offres spéciales disponibles.
    The Thief - A lifestyle boutique hotel in Oslo
    StrawberryUne société hôtelière différente ! Elle propose d’excellentes offres pour le weekend dans plus de 100 hôtels en Norvège.
    Standard Room -  Svolvær - Thon Hotel
    Thon Hotels ASSavoureux petit-déjeuner inclus ! Découvrez le vrai confort et des prix raisonnables dans plus de 80 hôtels en Norvège.
    Valevåg Camping
    CampcationRéservez un séjour en camping dans des lieux étonnants et uniques dans toute la Norvège avec Campcation.
    Hotell Refsnes Gods - fasade
    Classic Norway HotelsQuand l'hôtel devient une destination en soi... Réservez une nuit inoubliable dans l'un des hôtels uniques les plus emblématiques de Norvège.
    Two people sitting in a sofa in Eagle Nest Eco Lodge in Eastern Norway
    50 Degrees North NordicChoisissez l’un de nos itinéraires individuels sur mesure inoubliables et des circuits en petits groupes exclusifs en Norvège.
    Family in outdoor pool in winter at Radisson Blu mountain resort & residences in Trysil, Eastern Norway
    Radisson HotelsDes offres avantageuses et des séjours confortables de qualité dans les principaux aéroports, villes et stations de ski de Norvège.
    Hardangerfjord - Authentic Scandinavia
    Authentic ScandinaviaDes conseils voyage dispensés par les locaux. Nos itinéraires sur mesure s’adaptent à tous les budgets et tous les styles de voyage.
    Lit-up tent in snow with colorful northern lights and mountains behind it
    Booknordics.comDes forfaits de vacances uniques, des hôtels d'aventures, des itinéraires et des activités.
    Tourists wave at passing boat while sailing througha norwegian fjord
    Fjord ToursCréateur de Norway in a Nutshell, l’itinéraire le plus célèbre de Norvège. Fjords, montagnes et destinations exceptionnelles en un seul trajet!
    Eidfjord village - Go fjords
    Go FjordsRéservez des excursions et des expériences fantastiques ! Nous proposons des excursions à Oslo, Bergen, Stavanger, Lofoten, le cap Nord, etc.
    The Hurtigruten ship MS Nordkapp in Geirangerfjord in Fjord Norway
    HurtigrutenDécouvrez le plus beau voyage en mer lors d’une croisière inoubliable le long du magnifique littoral norvégien.
    Skiing on finnmarksvidda
    Norrøna AdventurePréparez-vous à des expéditions et à des vacances aventureuses avec Norrøna Adventure. Randonnée, ski et vélo.
    Sykkeltur i Hardanger
    Discover NorwayOffre une gamme de vacances autoguidées passionnantes ! Au programme : randonnée, vélo et ski en Norvège. Transfert des bagages inclus.
    Happy family taking a selfie in an airport after arriving to Norway
    Norwegian HolidaysVacances forfait à bas prix avec Norwegian. Réservez votre vol, votre hôtel et votre voiture de location au même endroit.
    Hop on hop off bus - Stromma
    StrömmaVisites touristiques en bus et en bateau dans plusieurs villes et sites touristiques majeurs de Norvège.
    Hikers approaching a small wooden cabin with grass roof in mountainous landscape
    Up NorwayUn luxe sur mesure sélectionné par des experts locaux. Nous allions vos préférences à nos connaissances pour vous concocter un voyage inoubliable.
    Aurora borealis Tromso - Fjord Travel
    Fjord Travel NorwayDormez dans un hôtel de glace, partez à la chasse aux aurores boréales et découvrez la magie des fjords. Réservez votre voyage dès maintenant !
    Woodward - Arctic Campers
    Arctic Campers ASLa van life vous tente ? Découvrez la Norvège avec style et confort dans nos camping-cars élégants et confortables.
    Auto Europe
    Auto EuropeUne expérience de location de voiture impeccable à chaque fois. Recherche et comparaison des tarifs de location. Annulation gratuite jusqu'à 24 heures avant la prise en charge du véhicule.
    Buss bilde - NOR-WAY
    NOR-WAY BussekspressAdmirez de sublimes panoramas à bord de nos confortables autocars express qui sillonnent les fjords et relient les grandes villes entre elles.
    Raumabanen - SJ Nord
    SJ NordSJ NORD- L'aventure commence dans le train
    A bus driving along the coast in Norway, Vy express route vy146
    Vy expressDécouvrez la Norvège à bord d’autocars express confortables qui font la liaison entre les grandes villes, les montagnes et les fjords.
    Vy Train travelling on a scenic railway line between Bergen and Hønefoss, Norway
    Vy TrainTraversez les paysages en train entre Oslo et Bergen sur le Bergen Railway et explorez la grande périphérie d'Oslo.
    Van 4 - Cabin Campers
    Cabin CampersDécouvrez le road trip de votre vie avec nos chalets roulants.
    Malangen resort - My nordic travel
    My Nordic TravelChoisissez entre des itinéraires à composer vous-même et des vacances organisées vers les plus belles destinations de Norvège.
    Campanyon - Arctic Dome Smiberget
    CampanyonCamping unique en pleine nature. Réservez une cabane dans les arbres ou une tente de glamping, ou louez un emplacement pour camping-car.
    Airplane
    NorwegianNorwegian propose des vols bon marché en Norvège et des vols directsdepuis plus de 70 aéroports européens. Réservez des vols via notrecalendrier bas prix vers vos destinations préférées!
    Elegant wooden hotel in mountain valley beneath snow-capped peaks.
    De HistoriskePassez un séjour inoubliable dans l'un des hôtels historiques uniques et authentiques de Norvège. Savourez des expériences gastronomiques de premier ordre et profitez d'un large éventail d'activités.
    Two women waving out the windows of a campervan with Benzini Campers on the hood
    Benzini CampersL'aventure de votre vie commence ici. Réservez dès maintenant un camping-car avec Benzini Campers.