Telemark in summer

Un vrai conte de fées

Visitez Telemark en hiver

Bienvenue dans la région des aventures !

Le Telemark s'étend du plateau montagneux de Hardanger, à travers des vallées luxuriantes, jusqu'à un charmant archipel et un littoral, à mi-chemin entre Oslo et Kristiansand !

A map of Norway with a red dot on Telemark.
© Mapbox © OpenStreetMap Improve this map

Telemark, en Norvège de l'est, est une région riche en sites culturels. Visitez Rjukan, où s'est déroulée l'une des missions de sabotage les plus spectaculaires de la Seconde Guerre mondiale, découvrez l'église en bois debout de Heddal et explorez les activités adaptées aux familles.

Le sommet du Gaustatoppen se trouve dans le Telemark, et par temps clair, vous pouvez y admirer un sixième du territoire continental norvégien !

Trouvez l'inspiration ci-dessous ou rendez-vous directement sur :

Heddal stave church in Notodden in Telemark, Eastern Norway
The Soria Moria sauna in Dalen, in Telemark
The historical Vemork outside of Rjukan in Telemark, Eastern Norway
Trois cyclistes sur une piste de terre sur le plateau montagneux de Hardangervidda, en Norvège
The Vøringsfossen waterfall at Norwegian Scenic Route Hardangervidda in Fjord Norway

La région offre de nombreuses histoires d'aventures à raconter. C'est d’ailleurs ici que l'on trouve le plus grand nombre de contes populaires en Norvège.

Rêvez du temps passé sous le toit à plusieurs étages de l’église Heddal Stavkirke…

... et découvrez l’histoire dans un cadre moderne. Offrez-vous un moment zen au sauna Soria Moria dans la vallée de Dalen.

Pour sublimer ce moment luxueux, gâtez-vous avec un délicieux repas à quelques pas de là, sur la terrasse du Dalen Hotel historique, connu sous le nom de « hôtel de conte de fées ». Des rois de quatre nations y ont séjourné avant vous !

Si vous aimez la randonnée, vous adorerez toutes les possibilités qu'offre le Telemark, comme cette ascension vers l’un des panoramas les plus larges du pays, sur la montagne Gaustatoppen. Par temps clair, on peut y apercevoir un sixième de la Norvège continentale !

Pour éviter de faire le trajet à pied, vous pouvez aussi prendre le téléphérique de Gaustabanen ! Il vous emmènera au sommet en seulement 15 minutes, au cœur de la montagne, sur des rails datant de la Guerre froide.

Dans la même région, vous pouvez faire une randonnée sur le Sabotørstien (le sentier du sabotage) jusqu'à la centrale électrique de Vemork àRjukan. La même piste a été utilisée par les héros de l'une des missions de sabotage les plus spectaculaires de la Seconde Guerre mondiale, qui a empêché la mise au point d'armes nucléaires par les nazis.

Rjukan est un excellent point de départ pour des vacances actives ! Essayez le saut à l'élastique, les parcs d'escalade ou faites du vélo jusqu'au plateau de Hardangervidda, où vous pourrez faire une pause au Mårbu Mountain Pasture and Lodge.

À Fyresdal, au bord du lac Fyresvatn, vous pouvez vous promener sur le sentier de randonnée Hamaren, accessible à tous, qui implique une passerelle dans les arbres à 15 mètres au-dessus du sol !

Conçue par le cabinet d'architectes EFFEKT, cette passerelle suspendue offre à tous une vue imprenable sur le lac.

Hardangervidda est le plus grand plateau de haute montagne d'Europe du Nord et offre de nombreuses possibilités d'évasion dans la nature.

Les meilleures activités

Ne manquez pas ces activités.

  • family at Henrik Ibsen Museum Venstøp
    Skien

    Henrik Ibsen museum

    water park i Skien fritidspark
    Skien

    Parc de loisirs de Skien

    Gaustatoppen
    Rjukan

    Gaustatoppen

    Dyrskuplassen
    Seljord

    Dyrskuplassen

    Handmade porcelain
    Porsgrunn

    The Porcelain Museum

    new in 2024: the slide HiwiHuhu
    Bø I Telemark

    Bø Sommarland Waterpark

    Heddal Stave Church
    Notodden

    Heddal Stave Church

    Jomfruland island
    Jomfruland

    Jomfruland island

    Industrial worker Museum Vemork in Rjukan
    Rjukan

    Musée de l'ouvrier de l’industrie de Vemork

    Réserver
    Vest-Telemark Museum Eidsborg
    Høydalsmo

    Vest-Telemark Museum Eidsborg

    Réserver
Encore plus d'activités et d’attractions

Des vacances actives

Trouvez des activités originales au cœur du Telemark

  • Rjukan railway
    Miland

    Rjukanbanen

    couple on a floating sauna in winter
    Rjukan

    Floating saunas at Gausta

    Sykling
    Rjukan

    Cycle Rjukan - Mæl

    Golf3
    Rjukan

    Rjukan Golfklubb

    Eggen Gaustatoppen2
    Rjukan

    The ridge on Gaustatoppen

    NIA LTR 0008
    Rjukan

    Exhibition at Vemork " The heavy water saboteurs "

    Blomster
    Åseral

    Swimming venues "Lisle Rjukan" and "Saurvik"

    jegeren Rjukan klatrepark
    Rjukan

    Rjukan Climbing Park

    Réserver
Couple visiting the Henrik Ibsen Museum in Skien
Two children in a water slide at Bø Sommarland waterpark in Telemark, Eastern Norway
Evening by the Sea Monster Tower in Seljord, Telemark
Juggle apples in field, Gvarv

Vous voulez voyager comme les premiers touristes, en parcourant les 105 km qui séparent Dalen de Skien ? Le canal du Telemark une attraction impressionnante, qualifiée de « huitième merveille du monde » lors de sa construction.

Glissez le long de paysages verdoyants qui se reflètent dans le canal et écoutez le grondement de l'eau lorsque les écluses soulèvent votre bateau.

L'un des bateaux qui empruntent le canal porte le nom du célèbre dramaturge norvégien Henrik Ibsen, qui a grandi à Skien.

La maison de son enfance est aujourd'hui ouverte au public et abrite le musée Henrik Ibsen. Au programme : un mélange intéressant et amusant d'expériences historiques et modernes. Ne manquez pas la nouvel escape room Peer Gynt !

Et plouf !

Les toboggans aquatiques de Bø Sommarland sont parfaits pour faire le plein de sensations fortes !

Non loin de Bø, dans le petit village de Seljord, on raconte depuis des générations des histoires mystérieuses au sujet du « monstre marin de Seljord » qui vivrait dans le lac. Parviendrez-vous à l'apercevoir du haut de la tour d'observation qui a été construite dans le seul but de le repérer ?

Géographiquement parlant, Bø, Seljord et Gvarv sont comme des perles sur un fil. Goûtez les fromages locaux primés, dégustez le meilleur eplemost (jus de pomme) de Norvège et sirotez un vin exquis provenant du vignoble le plus septentrional au monde dans le Village fruitier de Gvarv !

Ne manquez pas de goûter la recette de la fermière Kari qui livre un délicieux gâteau aux pommes dans le Village fruitier ! À moins que vous ne préfériez un savoureux Gløgg norvégien ?

Se restaurer

Des perles de la gastronomie locale aux restaurants haut de gamme.

  • Stasjonen Kafé
    Notodden

    Stasjonen Kafé

    people sitting and eating at Lunde Slusekro while the canal boat MS Henrik Ibsen sails by
    Lunde

    Lunde Slusekro

    Restaurant Bandak
    Dalen

    Restaurant Dalen Hotel

    dish served at Nutheim Gjestgiveri
    Flatdal

    Nutheim Gjestgiveri

    Terrace at Straand Hotel in Vrådal
    Vrådal

    Straand Hotel - Restaurant & bar

    Waitress at restaurant at Tuddal Høyfjellshotell
    Tuddal

    Restaurant Tuddal Høyfjellshotel

    the restaurant with wine cabinet at Strøm mat & bar in Skien
    Skien

    Strøm mat og bar

Encore plus de restaurants
A group of people eating dinner at Nutheim Gjestgiveri in Telemark, Eastern Norway
Woman in bunad at Rygnestadtunet, Telemark
Girl enjoying the view from the Rui Farm, in Dalen, Telemark
Go glamping at Canvas Hotel in Nissedal in Telemark, Eastern Norway

Le Village fruitier n’est pas le seul endroit où l’on peut déguster des spécialités locales. Le secret des riches traditions culinaires du Telemark réside dans son paysage culturel fertile, de la côte à la montagne. De nombreux sites historiques servent des plats traditionnels, comme le Nutheim Gjestgiveri et le Tuddal Høyfjellshotell.

Heureusement, une grande partie de l'histoire et de la culture norvégiennes a été préservée, et le Telemark permet de la découvrir. Faites halte à Rygnestadtunet à Valle, où vous pourrez admirer des bâtiments datant du début du 13e siècle...

... ou faites une randonnée jusqu'à la petite ferme de Rui à Dalen et découvrez la charmante histoire des deux sœurs qui furent les dernières personnes à y vivre.

Une autre randonnée populaire dans la région est celle de Lårdalstigen. La récompense de cette ascension ? Des vues magnifiques au sommet !

Que diriez-vous d’un voyage glamping où vous passerez la nuit dans une yourte au bord d'un lac magique en pleine forêt.

Vous aimez les créatures mythiques comme les trolls et les huldra ? L'hébergement de vos rêves vous attend dans une ferme traditionnelle. À moins que vous ne préfériez séjourner dans un tonneau de vin ou une cabane au sommet d'un arbre !

Où loger

Hôtels tout confort ou charmantes cabanes : vous vous sentirez comme à la maison.

  • Clarion Collection Bryggeparken
    Skien

    Home Hotel Bryggeparken

    Réserver
    sunrise at the valley in winter
    Dalen

    Dalen Hotel

    overview picture of Norrøna Canvas Telemark in Nissedal
    Treungen

    Norrøna Canvas Telemark

    Entrance Straand Hotel in winter
    Vrådal

    Quality Straand Hotel

    Thon Hotel Høyers in the center of Skien
    Skien

    Accommodation in Skien / Thon Hotel Høyers

    Réserver
    people on the alpine slope at Rauland ski centre
    Rauland

    Rauland Feriesenter

    Réserver
    entrance to Comfort Hotel Porsgrunn
    Porsgrunn

    Comfort Hotel Porsgrunn

    Réserver
    little boy jumps in swimming pool at Bø Hotel
    Bø I Telemark

    Bø Hotel

    Hotell Vic
    Porsgrunn

    Hotell Vic

    Réserver
    Room with double bed at Quality Hotel Skjærgården in Langesund
    Langesund

    Quality Hotel Skjærgården

    Réserver
    double room with a view of Gaustatoppen
    Rjukan

    Gaustablikk Høyfjellshotell, Appartement, Fjellhytter

    Réserver
    Kragerø_Resort (25)
    Stabbestad

    Kragerø Resort

Encore plus d'hébergements

Trésors locaux

Trouvez de nouveaux joyaux historiques, ruraux et urbains au Telemark !

  • sunrise at the valley in winter
    Dalen

    Dalen Hotel

    Entrance Straand Hotel in winter
    Vrådal

    Quality Straand Hotel

    Rjukan Admini at Rjukan
    Rjukan

    Rjukan Admini Hotel

    Réserver
    Tuddal Høyfjellshotel at the foot of Gaustatoppen in winter
    Tuddal

    Tuddal Høyfjellshotell

    Réserver
    Seljord Hotel with a nice outdoor area
    Seljord

    Seljord Hotel

    dish served at Nutheim Gjestgiveri
    Flatdal

    Nutheim Gjestgiveri

    Thon Hotel Høyers in the center of Skien
    Skien

    Accommodation in Skien / Thon Hotel Høyers

    Réserver
    Canvas Hotel Bath Tub Square Credit - Colin Eick
    Treungen

    Outdoor -Spa at Canvas Hotel

    Hotell Vic
    Porsgrunn

    Hotell Vic

    Réserver
    Kragerø_Resort (25)
    Stabbestad

    Kragerø Resort

Le Telemark s'étend également jusqu'au splendide archipel de la côte.

Plongez vos orteils dans l'eau sur la jetée de la ville estivale de Kragerø, avec ses maisons traditionnelles en bois blanc, très caractéristiques de cette partie de la Norvège. De là, vous pouvez prendre un petit ferry jusqu'à l'île estivale paradisiaque du parc national de Jomfruland.

Vest-Telemark, Midt-Telemark et Nome ont obtenu la certification « Destination durable ». Cela ne signifie pas pour autant que la destination est écoresponsable, mais qu'elle s'est engagée à travailler de manière systématique pour réduire les effets négatifs du tourisme, tout en renforçant ses retombées positives.

Comment s'y rendre et s'y déplacer

Planifiez votre voyage au Telemark avec le planificateur de voyage officiel de la Norvège, Entur.

  • Déplacements locaux

    Un réseau de bus locaux assurera vos déplacements dans l’ensemble du Telemark. Consultez les horaires et les tarifs sur Farte.no.

    Des bateaux naviguent sur le canal du Telemark tout l’été.

    Avion

    L’aéroport international le plus proche pour les connexions internationales est celui de Torp Sandefjord Airport. Consultez le site officiel du Telemark pour plus d'informations.

    Pub: Norwegian – vols bon marché en Norvège et vols directs depuis plus de 70 aéroportseuropéens

    Bus

    Un réseau développé d'autocars express dessert l’ensemble du comté du Telemark. Visitez le site officiel du Telemark pour les tarifs et les horaires.

    Pub: Vy Express – voyagez en bus dans toute la Norvège

    Voiture

    L’E18 traverse le sud du Telemark sur le trajet Oslo-Kristiansand ou Oslo-Stavanger, et l’E134 traverse le centre/nord du comté à destination de Hardanger et Haugesund.

    Pub: Auto Europe – la location en toute sécurité

    Bateau

    Le Telemark n’est pas très distant des ports d’Oslo, Kristiansand, Larvik, Sandefjord et Langesund, qui assurent des liaisons quotidiennes en ferry avec diverses destinations européennes. Trouvez plus d'informations sur les déplacements en bateau.

    Publicité: Hurtigruten – le plus beau voyage en mer du monde

    Train

    Le train Oslo-Kristiansand dessert plusieurs gares du Telemark.

    Publicité: Consultez le site Vy pour connaître les tarifs et les horaires

En savoir plus

Trouvez l’inspiration pour votre prochaine aventure !

A girl in a zip line in Oslo Sommerpark, Eastern Norway
Le top des destinations pour les enfants en Norvège
Apple juice on an orchad in Inderøy in Norway.
Cidre : petites bulles de bonheur norvégien
Apples from Syse Gard in Ulvik, the Hardangerfjord region in Fjord Norway
Fruits et baies de Norvège – saveurs sucrées de Norvège
  • Champ de fleurs devant le phare de Ryvingen à Lindesnes, en Norvège du Sud
    Le Top des lieux insolites en Norvège
    Three people enjoying the view from Mount Gaustatoppen in Telemark, Eastern Norway
    Gaustatoppen, une vue imprenable !
    The Telemark Canal locks in Vrangfoss
    Le Canal du Telemark

Offres à ne pas manquer

Voici une sélection de tour-opérateurs pour un voyage réussi.

  • Sykkeltur i Hardanger
    Discover NorwayOffre une gamme de vacances autoguidées passionnantes ! Au programme : randonnée, vélo et ski en Norvège. Transfert des bagages inclus.
    Standard Room -  Svolvær - Thon Hotel
    Thon Hotels ASSavoureux petit-déjeuner inclus ! Découvrez le vrai confort et des prix raisonnables dans plus de 80 hôtels en Norvège.
    Raumabanen - SJ Nord
    SJ NordSJ NORD- L'aventure commence dans le train
    Eidfjord village - Go fjords
    Go FjordsRéservez des excursions et des expériences fantastiques ! Nous proposons des excursions à Oslo, Bergen, Stavanger, Lofoten, le cap Nord, etc.
    Aurora borealis Tromso - Fjord Travel
    Fjord Travel NorwayDormez dans un hôtel de glace, partez à la chasse aux aurores boréales et découvrez la magie des fjords. Réservez votre voyage dès maintenant !
    Food - Brim Explorer
    Brim ExplorerExcursions tranquilles dans les fjords à bord de catamarans électriques primés à Oslo, Tromsø, Lofoten et Svalbard.
    Woodward - Arctic Campers
    Arctic Campers ASLa van life vous tente ? Découvrez la Norvège avec style et confort dans nos camping-cars élégants et confortables.
    Two women viewing scenic Norwegian fjord from a boat, with dramatic mountains reflected in calm water under blue sky.
    Fjord ToursCréateur de Norway in a Nutshell, l’itinéraire le plus célèbre de Norvège. Fjords, montagnes et destinations exceptionnelles en un seul trajet!
    Skiing on finnmarksvidda
    Norrøna AdventurePréparez-vous à des expéditions et à des vacances aventureuses avec Norrøna Adventure. Randonnée, ski et vélo.
    A woman hiking in the summer mountains by the fjord.
    CampioLe plus grand site de réservation de camping en Norvège. Trouvez les meilleurs emplacements de camping et de camping-car dans l’ensemble de la Norvège.
    Performancce Marketing
    CityboxHôtels modernes et abordables situés dans le centre d'Oslo, de Bergen et de Kristiansand.
    Elegant wooden hotel in mountain valley beneath snow-capped peaks.
    De HistoriskePassez un séjour inoubliable dans l'un des hôtels historiques uniques et authentiques de Norvège. Savourez des expériences gastronomiques de premier ordre et profitez d'un large éventail d'activités.
    Family in outdoor pool in winter at Radisson Blu mountain resort & residences in Trysil, Eastern Norway
    Radisson HotelsDes offres avantageuses et des séjours confortables de qualité dans les principaux aéroports, villes et stations de ski de Norvège.
    Buss bilde - NOR-WAY
    NOR-WAY BussekspressAdmirez de sublimes panoramas à bord de nos confortables autocars express qui sillonnent les fjords et relient les grandes villes entre elles.
    Vy Train travelling on a scenic railway line between Bergen and Hønefoss, Norway
    Vy TrainTraversez les paysages en train entre Oslo et Bergen sur le Bergen Railway et explorez la grande périphérie d'Oslo.
    Two people sitting in a sofa in Eagle Nest Eco Lodge in Eastern Norway
    50 Degrees North NordicChoisissez l’un de nos itinéraires individuels sur mesure inoubliables et des circuits en petits groupes exclusifs en Norvège.
    Lit-up tent in snow with colorful northern lights and mountains behind it
    Booknordics.comDes forfaits de vacances uniques, des hôtels d'aventures, des itinéraires et des activités.
    Malangen resort - My nordic travel
    My Nordic TravelChoisissez entre des itinéraires à composer vous-même et des vacances organisées vers les plus belles destinations de Norvège.
    The Hurtigruten ship MS Nordkapp in Geirangerfjord in Fjord Norway
    HurtigrutenDécouvrez le plus beau voyage en mer lors d’une croisière inoubliable le long du magnifique littoral norvégien.
    Campanyon - Arctic Dome Smiberget
    CampanyonCamping unique en pleine nature. Réservez une cabane dans les arbres ou une tente de glamping, ou louez un emplacement pour camping-car.
    Scandic Holmenkollen Park Hotel in Oslo, Eastern Norway
    Scandic HotelsDécouvrez la fine fleur de l’hospitalité norvégienne dans plus de 90 hôtels répartis dans tout le pays des fjords. Offres spéciales disponibles.
    Blazerbu -  Norgesbooking
    NorgesbookingRéservez votre chalet pour un séjour parfait dans les fjords, les montagnes ou les vallées de Norvège.
    Two women waving out the windows of a campervan with Benzini Campers on the hood
    Benzini CampersL'aventure de votre vie commence ici. Réservez dès maintenant un camping-car avec Benzini Campers.
    Hop on hop off bus - Stromma
    StrömmaVisites touristiques en bus et en bateau dans plusieurs villes et sites touristiques majeurs de Norvège.
    Valevåg Camping
    CampcationRéservez un séjour en camping dans des lieux étonnants et uniques dans toute la Norvège avec Campcation.
    Auto Europe
    Auto EuropeUne expérience de location de voiture impeccable à chaque fois. Recherche et comparaison des tarifs de location. Annulation gratuite jusqu'à 24 heures avant la prise en charge du véhicule.
    The Thief - A lifestyle boutique hotel in Oslo
    StrawberryUne société hôtelière différente ! Elle propose d’excellentes offres pour le weekend dans plus de 100 hôtels en Norvège.
    Happy family taking a selfie in an airport after arriving to Norway
    Norwegian HolidaysVacances forfait à bas prix avec Norwegian. Réservez votre vol, votre hôtel et votre voiture de location au même endroit.
    Hotell Refsnes Gods - fasade
    Classic Norway HotelsQuand l'hôtel devient une destination en soi... Réservez une nuit inoubliable dans l'un des hôtels uniques les plus emblématiques de Norvège.
    Hardangerfjord - Authentic Scandinavia
    Authentic ScandinaviaDes conseils voyage dispensés par les locaux. Nos itinéraires sur mesure s’adaptent à tous les budgets et tous les styles de voyage.
    A bus driving along the coast in Norway, Vy express route vy146
    Vy expressDécouvrez la Norvège à bord d’autocars express confortables qui font la liaison entre les grandes villes, les montagnes et les fjords.
    Airplane
    NorwegianNorwegian propose des vols bon marché en Norvège et des vols directsdepuis plus de 70 aéroports européens. Réservez des vols via notrecalendrier bas prix vers vos destinations préférées!
    Hikers approaching a small wooden cabin with grass roof in mountainous landscape
    Up NorwayUn luxe sur mesure sélectionné par des experts locaux. Nous allions vos préférences à nos connaissances pour vous concocter un voyage inoubliable.
    Shutterstock 4 - Rent-A-Wreck
    Rent-A-Wreck of Scandinavia ASL'alternative intelligente et abordable à la location de voitures.