MS Henrik Ibsen in the locks of Vrangfoss in the Telemark canal
Telemark Canal captain

Le Canal du Telemark

Bienvenue à la huitième merveille du monde !

Une aventure aquatique avec des rivières étroites, des systèmes d'écluses impressionnants, des lacs, une riche histoire industrielle et culturelle qui s'étend de la côte à la montagne, de Skien à Dalen dans le Telemark.

Huit systèmes d'écluses spectaculaires soulèvent les bateaux sur une distance totale de 72 mètres !

Tout le monde à bord !

Notre capitaine vous fera découvrir les beautés du Canal du Telemark. Profitez-en !

Le Canal du Telemark est une attraction historique impressionnante. Participez à une excursion en bateau et découvrez le canal et toutes ses merveilleuses expériences.

Comment explorer le canal

Excursions d’une journée : Le trajet entre Skien et Dalen dure environ 10 à 11 heures. La plupart des gens choisissent de ne faire qu’une partie du trajet.

La section la plus populaire du canal se situe entre Ulefoss et Lunde (environ 2h30), où l'on passe les écluses les plus impressionnantes, et entre Ulefoss et Dalen (7-8 heures). Des bus sont disponibles pour les trajets aller-retour à partir de ces deux endroits.

Des voyages de nuit, des excursions à vélo et des excursions en kayak sont également possibles.

Bon conseil ! Pour une excursion moins fréquentée en haute saison, commencez par Lunde ou Dalen !

Saison : Mai - octobre

Excursions d’une journée

Voyages de nuit

Horaires et tarifs

La route du canal – 100 km à vélo

Bienvenue dans ce qui était considéré comme la huitième merveille du monde à l'époque de sa construction.

Le Canal du Telemark a principalement été construit pour transporter des marchandises et des passagers, faire flotter des troncs d'arbres et prévenir les inondations. Les routes du Telemark étaient presque impraticables et il était impossible de conduire des véhicules à plusieurs endroits.

Le Canal du Telemark connecte les villes de Skien et Dalen dans le Telemark, en reliant les longs lacs du bassin versant de Skien par 18 écluses sur 105 kilomètres de canal. La plus grande écluse se trouve à Vrangfoss. Elle compte cinq compartiments et atteint une hauteur de levage de 23 mètres.

Aujourd'hui, les bateaux anciens MS Henrik Ibsen et MS Victoria naviguent pour des excursions paisibles à travers des paysages pittoresques.

Telemark Canal Map

Excursions sur le canal

Choisissez entre des excursions d’une journée depuis plusieurs endroits avant ou sans retour en bus à votre point de départ et des excursions couplées avec un hébergement pour la nuit.

Les excursions partent de plusieurs points le long du canal. Deux navires anciens, leMS Victoria et le MS Henrik Ibsen, empruntent le canal entre Skien et Dalen. Le MS Telemarken navigue entre Akkerhaugen et Lunde dans les deux sens.

Le voyage de Skien à Dalen dure 10 à 11 heures. L'excursion d'une journée la plus populaire sur le canal est le tronçon entre Ulefoss et Lunde (2h30), ou entre Ulefoss et Dalen (7-8 heures).

Kayaking on the Telemark canal
Henrik Ibsen museum in Skien

Mais le canal n’est pas le seul centre d’intérêt.

Suivons le canal du début à la fin, de Skien à Dalen, en présentant les nombreuses attractions qui jalonnent le parcours.

1. Skien

Skien est le point de départ du Canal du Télémark et c'est là que les bateaux passent la première écluse.

Nagez toute l'année à Hjellevannet et réchauffez-vous dans l'un des bateaux-saunas, Leo et Frank.

Si vous cherchez un shot d’adrénaline, un soin en spa ou un séjour à l'hôtel, le parc d'activités de Skien vous attend. Le parc et l'hôtel ont été conçus afin de les rendre accessibles à tout le monde.

Saviez-vous que Henrik Ibsen est né et a grandi à Skien ? Visitez le musée Henrik Ibsen aménagé dans la maison de son enfance !

Activités à Skien

  • Clarion Collection Bryggeparken
    Skien

    Home Hotel Bryggeparken

    Réserver
    children climbing on "Høyt under Taket" in Skien
    Skien

    Høyt Under Taket Skien

    Skien lock

    Skien lock

    Telemark Kunstsenter, SKIEN
    Skien

    Telemark Kunstsenter, SKIEN

    Lekeplassen i Brekkeparken
    Skien

    The playground in Brekkeparken

    Sauna Boat Frank in the spring
    Skien

    Floating sauna "Frank"

    family at Henrik Ibsen Museum Venstøp
    Skien

    Henrik Ibsen museum

    water park i Skien fritidspark
    Skien

    Parc de loisirs de Skien

    The newly built Hotell fritidsparken from the outside with a playground
    Skien

    Accommodation in Skien / Hotel fritidsparken

    Réserver
    The Manor House Søndre Brekke Our Brekke Park
    Skien

    Musée départemental du Telemark - Brekkeparken

    Thon Hotel Høyers in the center of Skien
    Skien

    Accommodation in Skien / Thon Hotel Høyers

    Réserver
    Floating sauna "Leo"
    Skien

    Floating sauna "Leo"

    lady with 2 children at Mikaelshulen
    Skien

    Mikael's cave

Three women in front of the Ulefos Hovedgaard
Kari Nyhuus Holtskog and Halvor Holtskog holding some of this years apples.
An aerial image of the fruit village Gvarv in Telemark, Eastern Norway
Two children in a water slide at Bø Sommarland waterpark in Telemark, Eastern Norway

2. Ulefoss

Après avoir traversé Norsjø, l'un des plus longs lacs du Telemark, vous arriverez à la deuxième écluse, à Ulefoss.

C'est le point de départ le plus populaire pour les petites excursions d'une journée.

À seulement 12 minutes de marche, vous trouverez Ulefos Hovedgaard, un vénérable domaine datant de 1807, excellent exemple de l'histoire culturelle européenne au milieu du Telemark.

Ne manquez pas de passer par Fruktbygda, le Village des Fruits.

Il s'agit d'un véritable joyau de la campagne situé à une courte distance en voiture au nord d'Ulefoss, où vous pourrez visiter des fermes fruitières pittoresques et même passer la nuit dans un tonneau de vin au sein d’un véritable vignoble !

Faites un petit détour par Bø, où vous trouverez le plus grand parc aquatique de Scandinavie, Bø Sommarland, avec plus de 20 piscines et toboggans différents !

Choses à faire dans la région d'Ulefoss

  • Øvre Verket
    Ulefoss

    Øvre Verket

    Norsjø cable park at Norsjø Ferieland
    Akkerhaugen

    Wakeboard Arena at Norsjø Ferieland / Norsjø Cabelpark

    Alpaca at Svenseid Alpaca in Lunde
    Lunde

    Svenseid Alpakka

    Elderly couple standing in front of fruit trees with fruit basket in hands
    Gvarv

    Fruitvillage

    new in 2024: the slide HiwiHuhu
    Bø I Telemark

    Bø Sommarland Waterpark

    father and daughter have fun at High and Low in Bø in Telemark
    Bø I Telemark

    Høyt & Lavt Climbing park

    stately Ulefos Hovedgaard in Ulefoss
    Ulefoss

    Ulefos Hovedgaard

    hull-13-drone-1
    Ulefoss

    Norsjø Golfpark

    sandy beach at Norsjø Ferieland
    Akkerhaugen

    First Camp Norsjø - Telemark

Collage of the Vrangfoss locks in the Telemark Canal
Lunde lock on the Telemark canal
Lårdalsstigen in Dalen, Telemark

3. Vrangfoss

Vrangfoss est la plus grande et la plus belle des écluses.

Elle se compose de cinq chambres de levage d'une hauteur totale de 23 mètres.

4. Lunde

Lunde est le plus grand carrefour du canal de Telemark.

Tous les bateaux réguliers y convergent en milieu de journée pendant la saison.

Déjeunez dans le charmant restaurant estival Lunde Slusekro ou allez camper au First Camp Lunde.

Lunde est le point d'arrivée de l'excursion en bateau la plus courte. Bien que vous puissiez revenir en bus au point de départ, vous ne regretterez pas d'avoir poussé plus loin, jusqu'à...

Suivez le magnifique lac Bandak pendant environ quatre heures et demie, jusqu'à Dalen, qui marque la fin du Canal du Telemark.

Vous pourrez y passer la nuit au vénérable Dalen Hotel !

Cet hôtel de conte de fées datant de 1894 présente un style somptueux et romantique et est l'un des plus anciens hôtels en bois de Norvège. Il est situé à 400 mètres du canal.

À cinq minutes de marche, vous trouverez le célèbre sauna Soria Moria !

Profitez d'une baignade dans le lac Bandak et réchauffez-vous dans ce sauna impressionnant, une véritable œuvre d'art.

Après 8 minutes de route, vous arriverez au départ de Lårdalstigen, une randonnée fantastique entre Dalen et Lårdal.

Il s'agit d'une randonnée difficile, dont certaines parties suivent la crête de la montagne à 800 mètres au-dessus du Canal du Telemark.

Savourez votre déjeuner en admirant des vues spectaculaires !

À une heure au sud de Dalen, vous trouverez le parc d'activités Hamaren à Fyresdal et un sentier unique en son genre.

Tretoppvegen (la promenade de la cime des arbres) est un sentier d'un kilomètre qui commence au niveau du sol et s'élève progressivement jusqu'à 15 mètres de hauteur parmi les cimes des arbres !

La cerise sur le gâteau ? C’est un sentier accessible à tout le monde !

Activités dans la région de Dalen

  • sunrise at the valley in winter
    Dalen

    Dalen Hotel

    Rui haust Synne Aasland
    Dalen

    Rui-plassen

    Dalen B & B
    Dalen

    Dalen Bed & Breakfast

    Buøy Camping
    Dalen

    Buøy Camping Dalen

    The view from the treetop trail in Hamaren.
    Fyresdal

    Hamaren

    Les mines d'Åmdals Verk
    Åmdals Verk

    Les mines d'Åmdals Verk

    2 ladies sitting at a table at Rui Square looking at a map
    Dalen

    In the footsteps of the girls from Rui

    Lady sitting on a bench with a small dog in front of her
    Dalen

    Bufjordstigen in Dalen

    Eidsborg stavkyrkje
    Høydalsmo

    Eidsborg stavkyrkje

    Dalen_sommer_hengekøyer-hos-Vidsyn-Midjas-2_1000x758
    Dalen

    Vidsyn Midjås

    Soria Moria sauna at Dalen with snow
    Dalen

    Soria Moria Sauna

    Réserver
    Lårdalstigen
    Dalen

    Lårdalstigen

    Birdbox Tokke Accommodation
    Åmdals Verk

    Birdbox Tokke Accommodation

    Réserver
    Vest-Telemark Museum Eidsborg
    Høydalsmo

    Vest-Telemark Museum Eidsborg

    Réserver
Cycling along the Telemark canal
Kayaking in the Telemark canal locks, Eastern Norway

6. Faire du vélo le long du canal

La route du canal est une magnifique expérience cycliste !

Participez à un circuit de deux jours entre Ulefoss et Dalen et découvrez toutes les écluses sur des routes peu fréquentées. Il y a plusieurs hôtels et campings le long de la route, mais la majeure partie du trajet est constituée de forêts et de campagnes. L'excursion s'achève à Dalen.

Il existe également plusieurs autres itinéraires en fonction de vos compétences et de vos souhaits.

7. Canoë/kayak

Le canal est aussi un endroit magnifique pour faire du canoë/kayak !

Pagayer dans la troisième et la quatrième écluse, à Lunde et à Vrangfoss, est une expérience unique ! Entrez dans les compartiments et faites-vous transporter par les maîtres-éclusiers. Il est également agréable de pagayer de Lunde à Vrangfoss.

Combinez cette activité avec une excursion en bateau sur le Canal du Telemark, car vous pouvez embarquer votre canoë/kayak à bord et revenir au point de départ en pagayant !

Vous pouvez toujours louer un canoë ou un kayak.

Planification

Trouvez des activités amusantes et des hébergements autour du Canal du Telemark.

Offres à ne pas manquer

Voici une sélection de tour-opérateurs pour un voyage réussi.

  • Valevåg Camping
    CampcationRéservez un séjour en camping dans des lieux étonnants et uniques dans toute la Norvège avec Campcation.
    Malangen resort - My nordic travel
    My Nordic TravelChoisissez entre des itinéraires à composer vous-même et des vacances organisées vers les plus belles destinations de Norvège.
    Family in outdoor pool in winter at Radisson Blu mountain resort & residences in Trysil, Eastern Norway
    Radisson HotelsDes offres avantageuses et des séjours confortables de qualité dans les principaux aéroports, villes et stations de ski de Norvège.
    Standard Room -  Svolvær - Thon Hotel
    Thon Hotels ASSavoureux petit-déjeuner inclus ! Découvrez le vrai confort et des prix raisonnables dans plus de 80 hôtels en Norvège.
    Two people sitting in a sofa in Eagle Nest Eco Lodge in Eastern Norway
    50 Degrees North NordicChoisissez l’un de nos itinéraires individuels sur mesure inoubliables et des circuits en petits groupes exclusifs en Norvège.
    Vy Train travelling on a scenic railway line between Bergen and Hønefoss, Norway
    Vy TrainTraversez les paysages en train entre Oslo et Bergen sur le Bergen Railway et explorez la grande périphérie d'Oslo.
    Elegant wooden hotel in mountain valley beneath snow-capped peaks.
    De HistoriskePassez un séjour inoubliable dans l'un des hôtels historiques uniques et authentiques de Norvège. Savourez des expériences gastronomiques de premier ordre et profitez d'un large éventail d'activités.
    A bus driving along the coast in Norway, Vy express route vy146
    Vy expressDécouvrez la Norvège à bord d’autocars express confortables qui font la liaison entre les grandes villes, les montagnes et les fjords.
    Blazerbu -  Norgesbooking
    NorgesbookingRéservez votre chalet pour un séjour parfait dans les fjords, les montagnes ou les vallées de Norvège.
    Hardangerfjord - Authentic Scandinavia
    Authentic ScandinaviaDes conseils voyage dispensés par les locaux. Nos itinéraires sur mesure s’adaptent à tous les budgets et tous les styles de voyage.
    Performancce Marketing
    CityboxHôtels modernes et abordables situés dans le centre d'Oslo, de Bergen et de Kristiansand.
    The Hurtigruten ship MS Nordkapp in Geirangerfjord in Fjord Norway
    HurtigrutenDécouvrez le plus beau voyage en mer lors d’une croisière inoubliable le long du magnifique littoral norvégien.
    Skiing on finnmarksvidda
    Norrøna AdventurePréparez-vous à des expéditions et à des vacances aventureuses avec Norrøna Adventure. Randonnée, ski et vélo.
    Hop on hop off bus - Stromma
    StrömmaVisites touristiques en bus et en bateau dans plusieurs villes et sites touristiques majeurs de Norvège.
    Aurora borealis Tromso - Fjord Travel
    Fjord Travel NorwayDormez dans un hôtel de glace, partez à la chasse aux aurores boréales et découvrez la magie des fjords. Réservez votre voyage dès maintenant !
    Food - Brim Explorer
    Brim ExplorerExcursions tranquilles dans les fjords à bord de catamarans électriques primés à Oslo, Tromsø, Lofoten et Svalbard.
    A woman hiking in the summer mountains by the fjord.
    CampioLe plus grand site de réservation de camping en Norvège. Trouvez les meilleurs emplacements de camping et de camping-car dans l’ensemble de la Norvège.
    Campanyon - Arctic Dome Smiberget
    CampanyonCamping unique en pleine nature. Réservez une cabane dans les arbres ou une tente de glamping, ou louez un emplacement pour camping-car.
    Raumabanen - SJ Nord
    SJ NordSJ NORD- L'aventure commence dans le train
    The Thief - A lifestyle boutique hotel in Oslo
    StrawberryUne société hôtelière différente ! Elle propose d’excellentes offres pour le weekend dans plus de 100 hôtels en Norvège.
    Hotell Refsnes Gods - fasade
    Classic Norway HotelsQuand l'hôtel devient une destination en soi... Réservez une nuit inoubliable dans l'un des hôtels uniques les plus emblématiques de Norvège.
    Auto Europe
    Auto EuropeUne expérience de location de voiture impeccable à chaque fois. Recherche et comparaison des tarifs de location. Annulation gratuite jusqu'à 24 heures avant la prise en charge du véhicule.
    Sykkeltur i Hardanger
    Discover NorwayOffre une gamme de vacances autoguidées passionnantes ! Au programme : randonnée, vélo et ski en Norvège. Transfert des bagages inclus.
    Two women waving out the windows of a campervan with Benzini Campers on the hood
    Benzini CampersL'aventure de votre vie commence ici. Réservez dès maintenant un camping-car avec Benzini Campers.
    Woodward - Arctic Campers
    Arctic Campers ASLa van life vous tente ? Découvrez la Norvège avec style et confort dans nos camping-cars élégants et confortables.
    Two women viewing scenic Norwegian fjord from a boat, with dramatic mountains reflected in calm water under blue sky.
    Fjord ToursCréateur de Norway in a Nutshell, l’itinéraire le plus célèbre de Norvège. Fjords, montagnes et destinations exceptionnelles en un seul trajet!
    Airplane
    NorwegianNorwegian propose des vols bon marché en Norvège et des vols directsdepuis plus de 70 aéroports européens. Réservez des vols via notrecalendrier bas prix vers vos destinations préférées!
    Scandic Holmenkollen Park Hotel in Oslo, Eastern Norway
    Scandic HotelsDécouvrez la fine fleur de l’hospitalité norvégienne dans plus de 90 hôtels répartis dans tout le pays des fjords. Offres spéciales disponibles.
    Happy family taking a selfie in an airport after arriving to Norway
    Norwegian HolidaysVacances forfait à bas prix avec Norwegian. Réservez votre vol, votre hôtel et votre voiture de location au même endroit.
    Buss bilde - NOR-WAY
    NOR-WAY BussekspressAdmirez de sublimes panoramas à bord de nos confortables autocars express qui sillonnent les fjords et relient les grandes villes entre elles.
    Hikers approaching a small wooden cabin with grass roof in mountainous landscape
    Up NorwayUn luxe sur mesure sélectionné par des experts locaux. Nous allions vos préférences à nos connaissances pour vous concocter un voyage inoubliable.
    Eidfjord village - Go fjords
    Go FjordsRéservez des excursions et des expériences fantastiques ! Nous proposons des excursions à Oslo, Bergen, Stavanger, Lofoten, le cap Nord, etc.
    Lit-up tent in snow with colorful northern lights and mountains behind it
    Booknordics.comDes forfaits de vacances uniques, des hôtels d'aventures, des itinéraires et des activités.
    Shutterstock 4 - Rent-A-Wreck
    Rent-A-Wreck of Scandinavia ASL'alternative intelligente et abordable à la location de voitures.

Faites le plein d'idées

The Soria Moria sauna in Dalen, in Telemark
Telemark
The Steamer D/S Turisten on the Halden Canal in Eastern Norway.
Le canal Halden
Woman walking in front of the opera house in Oslo, Eastern Norway
La Norvège de l'Est
  • The UFO-cabin in Hessdalen by night
    Activités et sorties insolites en Norvège
    The calendar of Norway, spring, summer, autumn and winter
    La Norvège, mois après mois
    Embarquement à destination des îles de Hvaler, sur un quai de l’Oslofjord en Norvège de l’Est
    Des destinations pleines de cachet sur les rives de l’Oslofjord