La Norvège du Nord est une région unique pour l’observation des baleines, et ce, toute l’année ! Si les orques et les baleines à bosse sont nombreuses dans les fjords en hiver, il est possible d’y voir des cachalots en toutes saisons.




Observation des baleines
Découvrez ces géants des mers !
Ce pourrait être vous !
... découvrant la faune arctique dans ce qu’elle a de plus beau, en Norvège du Nord.
Quand vont-elles surgir ? Laissez-vous gagner par le suspense...
Et là, tout à coup, une baleine crève la surface de l’eau avec une grâce infinie !
“C'était merveilleux, on a pleuré ! Cela fait des années qu'on attendait ce moment !”
Krista Mutanen et Piia Katajapuu
Venues de Finlande
« C’est une excursion qui mêle aventure et sciences. »
Sara Mesiti, biologiste et guide
Observer les baleines en Norvège
Les côtes norvégiennes abritent ces majestueux cétacés qui fascinent tant touristes et habitants. On peut apercevoir des cachalots, dont la taille peut atteindre jusqu'à 20 mètres, dans l’archipel des Vesterålen tout au long de l'année.
Debout sur le pont, on sent l’air frais de l’océan emplir ses poumons tandis que le quai d’Andenes s'éloigne peu à peu. Nul ne sait ce que la journée apportera. Comme pour toute excursion d’observation de la faune sauvage, ce sont les animaux qui décident. Néanmoins, dans l’archipel des Vesterålen, vos chances d'apercevoir des baleines sont supérieures à tout autre endroit en Norvège.
Vers le milieu de l'hiver, les harengs migrateurs attirent les baleines à bosse, les orques et les rorquals communs au large des côtes de la Norvège du Nord. Pour les baleines, ces petits poissons présents en grand nombre constituent un festin copieux. Ces dernières années, ce phénomène s'est principalement produit dans la région de Lyngenfjord, Tromsø et Alta. Dernièrement, des baleines ont été aperçues à Kvænangen, où les chances d'observer des orques, des rorquals communs et des baleines à bosse sont grandes. Plusieurs voyagistes proposent des excursions d'observation des baleines dans cette région, notamment Brim Explorer, qui met un point d’honneur à perturber le moins possible les baleines et la nature grâce à ses bateaux hybrides silencieux.
Cependant, l'année prochaine, les harengs pourraient décider de migrer ailleurs, suivis par les baleines affamées…
Dans les îles du Svalbard, avec de la chance, on peut même apercevoir la plus grande baleine de la planète, la baleine bleue.
Une sortie d’observation des baleines, elle, vous permettra de voir de près une queue surgir de l’eau et de découvrir les fascinants cétacés dans leur habitat naturel. Sara Mesiti, biologiste et guide pour Whalesafari Andenes, espère que ces expériences sensibilisent le public à la vie marine et à la préservation des océans.
La meilleure destination du monde pour observer les baleines ?
Andenes, dans les Vesterålen, possède un avantage géographique qui la rapproche des baleines toute l'année. Les imposants cachalots se plaisent tout particulièrement dans une zone riche en nutriments, au nord-ouest d’Andenes, appelée Bleikdjupet (canyon de Bleik). Selon Sara, il n’y a pas d'autres endroits dans les pays nordiques, qui permettent d’atteindre très vite des profondeurs où les probabilités de voir des baleines sont aussi élevées.
La saison d’observation des baleines court généralement de mi-janvier à avril, et la saison d'été, de début mai à début novembre.
Si vous partez en mer avec Whalesafari Andenes, vous bénéficierez d’une entrée au fascinant musée des Cétacés, au sein du Centre des cétacés. Des sorties d’observation sont également organisées depuis Stø, sur la pointe de Langøya dans les Vesterålen. Depuis ce village, le trajet pour voir les baleines est un peu plus long, mais vous pourrez voir en prime quelques phoques se prélassant sur les rochers en bord de mer, ainsi que le reste de la colonie installée près du village de pêcheurs.
Une sortie d’observation des baleines n’est pas une simple sortie en mer : c’est un voyage époustouflant qui permet d'admirer les fjords et les paysages arctiques. Si par malchance vous ne pouvez voir aucune baleine durant votre sortie, de nombreuses compagnies proposent une Garantie 100 % baleines, grâce à laquelle vous pouvez embarquer une seconde fois.
Choix de compagnies proposant des sorties d’observation des baleines en Norvège ! Certaines utilisent des bateaux semi-rigides, d'autres des plus gros navires, parfois à motorisation hybride électrique pour plus de tranquillité.
Règles de sécurité
La Norvège prend ses responsabilités environnementales très au sérieux et tient à ce que des règles communes de protection des animaux et de l’environnement soient suivies lors de toute sortie nature.
N’oubliez pas que lorsque vous faites une sortie d’observation des baleines, vous vous invitez dans le territoire de ces dernières. Toute personne se rendant dans une zone susceptible d’être fréquentée par des baleines doit respecter les règles nationales encadrant l’observation des baleines. Ces directives s'appliquent à toutes les embarcations en mer et aussi bien au grand public qu'aux compagnies commerciales et autres.
Respectez une distance appropriée pour ne pas déranger ni stresser les cétacés. Vous ne devez en aucun cas essayer d'attirer une baleine ou de la toucher – que ce soit par de la nourriture, des sons ou l’utilisation de lumières clignotantes, etc.
Choisissez un prestataire qui assume ses responsabilités envers l’environnement marin et n’enfreint pas les règles. L’usage des drones à proximité des baleines est régi par des directives strictes.
Si vous suivez ces règles, vous passerez une journée en mer inoubliable, magique et en toute sécurité.

La grande attraction : les cachalots
L'équipage a entendu quelques clics émis par des baleines éloignées...
Quand le capitaine coiffe son casque pendant la navigation, c’est qu'il utilise son hydrophone, un appareil détectant et enregistrant les sons sous-marins pour repérer la présence de cachalots. On dit d’eux qu’ils sont les animaux les plus bruyants du monde et que leurs « clics » peuvent être entendus jusqu'à 3 ou 4 milles nautiques de distance.
Ce sont aussi des plongeurs hors pair, capables d’aller à plus de 2 000 mètres ! Ils peuvent rester sous la surface pendant une heure et demie. Quand ils nagent en surface, ils y restent en moyenne 8 minutes. On reconnaît également les cachalots aux jets d'air jaillissant de leurs évents, sur la gauche, à un angle de 45 degrés.
Le dernier signe de leur présence est le bout de leur queue (Vite ! C’est le moment de prendre une photo), juste avant qu’ils ne disparaissent dans les profondeurs océaniques.
Une fois la baleine disparue, il reste encore des tas d'animaux incroyables à observer.

7 conseils pour l’observation des baleines
• Habillez-vous chaudement, en mettant plusieurs couches de vêtement et des vêtements imperméables.
• Soyez prêt à prendre vos photos et utilisez un zoom pour de bonnes images !
• Détachez les yeux du viseur de temps en temps, pour admirer des vues spectaculaires que seule la Norvège du Nord peut offrir.
• Discutez avec l’équipage ! Il sera très heureux de partager ses connaissances au sujet des différentes espèces et de ce qu'il faut regarder.
• Faites preuve de patience ! Le capitaine et son équipage vous feront part de leurs prévisions quant aux endroits où les baleines sont susceptibles d'apparaître.
• Prenez un médicament contre les nausées une ou deux heures avant d’embarquer si vous craignez d’avoir le mal de mer.
• Prenez quelques snacks à grignoter : les snacks salés comme les crackers et les chips sont utiles en cas de nausée.
Faune sauvage des Vesterålen
Au cours de votre sortie d’observation des baleines, vous apercevrez très certainement d’autres représentants de la faune locale !
Les populations d’oiseaux, sur la côte d’Andøya, sont incroyables. Avez-vous déjà vu ces adorables petits oiseaux en chair et en os ? L’île de Bleiksøya est un sanctuaire ornithologique très animé. En été, elle abrite l'une des plus grandes colonies de macareux de Norvège ! L’île accueille également des petits pingouins, des guillemots à miroir et des cormorans.

Rapprochez-vous des falaises aux oiseaux à la faveur d’une sortie en mer avec guide. Vous aurez aussi la quasi-certitude d'apercevoir des aigles-pêcheurs à queue blanche. À moins que vous ne souhaitiez tenter votre chance à la pêche ? La pêche en haute mer est une véritable aventure en Norvège du Nord !
Sur le continent, vous pourrez rencontrer le roi de la forêt dans le cadre d’une sortie guidée d’observation des élans. Avec de la chance, en hiver, peut-être même sous une aurore boréale !
Trouvez votre prochaine expérience animalière
Rapprochez-vous de la faune norvégienne.
Meilleures offres de vacances en Norvège du Nord
Réservez votre prochaine aventure arctique auprès de nos partenaires.
- 4+ Days ・ September - MarchBook now
Short winter cruise
Tromsø and a Hurtigruten CruiseThis tour includes a cruise with Hurtigruten. Choose from a wide selection of winter activities including dog sledding and northern lights excursions. / Authentic ScandinaviaPrix Du 7 355 NOK6+ Days ・ September - MarchBook nowNorthern lights cruise
Tromsø, the North Cape and KirkenesTour including a return cruise from Tromsø to Kirkenes with Hurtigruten. Visit the North Cape and try winter activities including dog sledding and snowmobiling. / Authentic ScandinaviaPrix Du 14 500 NOK4+ Days ・ December - MarchBook nowAlta Ice Hotel & Northern Lights Break
Experience Sorrisniva Igloo Hotel, AltaWinter break to Alta in Northern Norway, including an overnight stay at the Sorrisniva Igloo Hotel and a reindeer sledding experience. Additional winter activities can be added. / Authentic ScandinaviaPrix Du 9 225 NOK6+ Days ・ November - MarchBook nowArctic winter adventure
Snowhotel Kirkenes, Hurtigruten & TromsøWinter adventure tour including an overnight stay at Kirkenes Snow Hotel, a cruise with Hurtigruten to Tromsø, and a wide selection of optional winter activities. / Authentic ScandinaviaPrix Du 11 500 NOK2 Days ・ October - MarchBook nowPhoto tour of Lofoten
Explore Lofoten with a pro photographerVisit Gimsøya, Torvdalshalsen, Haukland, Eggum, Unstad, Henningsvær, the Lofoten Cathedral, Napp, Nusfjord, Flakstad Beach, Hamnøy, Reine, Sakrisøya, and more. Accommodation not included. / Booknordics.comPrix Du 2 650 NOK12+ Days ・ All yearBook nowGrand tour of Norway
Oslo, Flåm, Bergen & Hurtigruten cruiseAn amazing rail tour from Oslo via the Norwegian fjords to Bergen. From Bergen you will continue on a 7-day cruise through incredible scenery along the Norwegian coast to Kirkenes. / Authentic ScandinaviaPrix Du 23 205 NOK5 Days ・ December - MarchBook nowNorwegian winter family adventure
Frozen family adventure in Alta and the Sorrisniva Ice HotelThis family adventure includes a night at the Sorrisniva Ice Hotel in Alta and includes plenty of winter sporting action. Stay in a beautiful, family run boutique lodge nestled in the forest, just outside Alta. / 50 Degrees North NordicPrix Du 27 630 NOK3 Hours ・ January - OctoberBook nowSilent Trollfjord cruise
Enjoy Lofoten's most stunning fjord!A classic Lofoten adventure with a modern twist, experience Lofoten’s majestic Trollfjord and its white-tailed eagles in silence and comfort on board a panoramic & hybrid-electric boat. / Brim ExplorerPrix Du 1 490 NOK4 Hours ・ February - OctoberBook nowArctic fjord cruise
A half-day tour of the fjords of TromsøCruise the fjords of Tromsø and discover its beautiful nature and importance to life and culture in Arctic Norway. / Brim ExplorerPrix Du 1 490 NOK4 Hours ・ September - MarchBook nowAurora dinner cruise
Boat tour in TromsøJoin a northern lights cruise and enjoy delicious arctic tapas from our partner in Tromsø, while hunting for the northern lights! / Brim ExplorerPrix Du 1 890 NOK9+ Hours ・ October - JanuarBook nowSilent whale watching
Whale watching with minimal disturbanceExperience Humpback Whales and Orcas as they come to feed in the Norwegian Arctic. Join us from Tromsø aboard panoramic boats with hybrid-electric engines to minimise disturbance to nature and whales. / Brim ExplorerPrix Du 1 990 NOK7 Days ・ June - SeptemberBook nowFar out in Svalbard
A remote Arctic adventureSvalbard – 1300 km (810 miles) from the North Pole – is an escape from the escape. As one of the last great wildernesses, Svalbard takes the Norwegian experience to a whole new level. / Up NorwayPrix Du 42 000 NOK12 Days ・ April - OctoberBook nowThe Arctic circle region
Myths and Marvels in HelgelandOn this journey, you will immerse yourself in the mythical fairy tales of Norway, and become a part of the story of the eternally immortalised trolls in the peculiar mountains around you. / Up NorwayPrix Du 53 100 NOK12 Days ・ May - SeptemberBook nowThe Arctic circle express
Slow Travel is Back in FashionTake your seat on an epic rail journey through tranquil landscapes peppered with majestic mountains, fjords and waterfalls – on foot, by boat or even in a kayak. / Up NorwayPrix Du 59 000 NOK4+ Days ・ November - MarchBook nowTromsø winter break
Tromsø, northern lights, dog sleddingWinter break to Tromsø, including dog sledding and a northern lights chase by minibus. Additional winter activities can be added. / Authentic ScandinaviaPrix Du 10 320 NOK4+ Days ・ September - MarchBook nowTromsø wildlife & northern lights
City break with a wildlife cruiseTake a break to Tromsø with a cruise and hunt for the northern lights. With one free day, you can add winter activities like dog sledding, a reindeer safari, and more. / Authentic ScandinaviaPrix Du 8 310 NOK6 Days ・ September - OctoberBook nowAutumn auroras on the coast
Tromsø and SommarøyThis tour includes a guided day tour of Tromsø, sea kayaking, and a sea eagle safari. Stay in a small fishing village and learn how to capture the northern lights on camera. / 50 Degrees North NordicPrix Du 16 275 NOK4 Days ・ November - MarchBook nowLofoten & northern lights
Lofoten archipelago experienceTrip with an aurora-chase guided tour, RIB boat tour, and accommodation in a traditional fisherman's cabin. / 50 Degrees North NordicPrix Du 9 498 NOK6+ Days ・ September - MarchBook nowFjords & northern lights
Oslo, Bergen, Flåm and TromsøWinter adventure. See the fjords and the Arctic city of Tromsø. Winter activities like dog sledding, a northern lights safari, and much more can be added. / Authentic ScandinaviaPrix Du 10 170 NOK5 Days ・ November - MarchBook nowNorthern lights safari
Round trip from Oslo to TromsøJoin a northern lights round trip. Fly from Oslo to Tromsø and experience all the highlights of the region, including several opportunities to chase the northern lights. / Fjord Travel NorwayPrix Du 27 995 NOK8 Days ・ June - AugustBook nowArctic coast cycling
Bicycle tour in the Land of the Midnight SunDiscover the dramatic Arctic coast, sandy beaches, and traditional fishing villages. A self-guided bicycle tour from Tromsø to Svolvær in Northern Norway - a paradise for those who want a real bicycle adventure. / Discover NorwayPrix Du 17 000 NOK8 Days ・ June - SeptemberBook nowBike the Lofoten Islands
Stunning nature and picturesque villagesSelf-guided tour from Svolvær to Reine. Includes accommodation, meals, luggage transfer, a boat transfer, and more. A cycling vacation in Lofoten is a once-in-a-lifetime experience! / Discover NorwayPrix Du 19 550 NOK8 Days ・ June - AugustBook nowVesterålen – a hidden gem
Bicycle tour of the archipelago north of LofotenRelax and enjoy quiet nature as you bike through varied, beautiful and exciting landscapes. A self-guided tour along stunning fjords and sea, impressive mountain peaks, colourful wetland, and lush cultural landscapes. / Discover NorwayPrix Du 17 350 NOK10 Days ・ All yearBook nowNorway's super women
Can full equality ever be achieved?We have curated an itinerary that invites travellers to explore Norway from a gender equality perspective, and discover why Norway ranks so highly in the UN sustainable development chart. / Up NorwayPrix Du 53 000 NOK11 Days ・ April - SeptemberBook nowNorwegian Havila voyage
Bergen to Tromsø with an overnight stay in LofotenThis Norwegian Coastal Voyage from Bergen stops in at Ålesund, Geirangerfjord, Trondheim, and Saltstraumen, then disembarks for an overnight stay in Lofoten before continuing to Tromsø. / 50 Degrees North NordicPrix Du 26 215 NOK7 Days ・ September - AprilBook nowLofoten Islands and Manshausen
The perfect autumn or spring adventureSteigen and the Lofoten Islands make up the perfect autumn or spring travel adventure for those seeking an authentic immersion in Norwegian culture, nature, architecture, art and design. / Up NorwayPrix Du 47 850 NOK4 Days ・ February - MarchBook nowA weekend in the Lyngen alps
One of Norway's best ski touring destinationsFour wonderful days await you in one of Norway's most beautiful mountain areas. Experience mountain peaks, après ski, tasty food and drink, and good company.What more can you ask for? / Norrøna AdventurePrix Du 17 500 NOK7 Days ・ AprilBook nowSki expedition experience at Svalbard
Nordenskiold with skis and sledsWith ice-covered fjords, snow-covered mountains and exciting wildlife, Svalbard is something that simply must be experienced. Try out expedition life in the Arctic and explore Nordenskioldland with skis and sleds. An experience of a lifetime! / Norrøna AdventurePrix Du 18 500 NOK8 Days ・ June - SeptemberBook nowThe best of Lofoten
The land of the midnight sunWe've selected the best hikes and the most iconic viewpoints, as well as some hidden gems on our tour of Norway's most beautiful archipelago. Dramatic mountains, long white beaches, wild seas, and rich wildlife let you experience Norwegian nature at its very best! / Norrøna AdventurePrix Du 33 500 NOK6 Days ・ November - MarchBook nowNorthern lights & Tromsø
Ice hotel and reindeer sleigh rideRound trip from Oslo. Stay at an ice hotel, go on a king crab safari, take a reindeer sleigh ride, and enjoy an Arctic gourmet dinner. / Fjord Travel NorwayPrix Du 31 595 NOK6 Days ・ October - MarchBook nowNorthern lights cruise trip
Cruise and train adventureRound trip from Oslo including a scenic train ride to Trondheim, two nights onboard a cruise ship, a visit to Bodø, Tromsø, and a Viking feast on the Lofoten Islands. / Fjord Travel NorwayPrix Du 24 350 NOK8 Days ・ November - MarchBook nowWinter cruise & northern lights
Trip from Kirkenes to BergenFly from Oslo to Kirkenes and stay overnight at a snow hotel, then go wilderness dog sledding before taking a 5-night cruise to Bergen. Visit Trondheim's Nidaros Cathedral and Lofoten along the way. / Fjord Travel NorwayPrix Du 34 510 NOK7 Hours ・ October - MarchBook nowAurora safari camp in Tromsø
Northern lights at a private campYour guide will choose the camp location with the highest chance of seeing the northern lights. All camps have shelters, toilets, campfires, and benches outside. / Fjord ToursPrix Du 1 490 NOK14 Days ・ May - SeptemberBook nowNorway with Havila voyage
Fjords and Havila Voyage along the coastVisit Oslo and the Norwegian Fjord region including a ride on the historic Flåm Railway. Set sail on a Havila North voyage to the very north of Norway. 12 departures per summer. / 50 Degrees North NordicPrix Du 63 870 NOK11 Days ・ May - AugustBook nowExclusive tour of Norway
An amazing round-trip cruiseThis trip lets you see most of Norway. The tour takes you from Oslo in the east to Fjord Norway and the west coast, followed by a 6-night cruise going north to the Arctic town of Kirkenes. / Fjord Travel NorwayPrix Du 90 130 NOK7 Days ・ May - AugustBook nowFjord and coast adventure
Cruise and rail round tripFly from Oslo to Tromsø, cruise the coast from Tromsø to Bergen with Havila or Hurtigruten, and continue your journey back to Oslo with the famous Flåm Railway. / Fjord Travel NorwayPrix Du 36 220 NOKAll yearBook nowSee Northern Norway
Explore Northern Norway with CampcationSee the magical midnight sun in summer and the stunning northern lights in winter. Enjoy hiking, fishing, boating, mountain climbing, and more on an unforgettable adventure in Northern Norway! / CampcationPrise Du 150 NOK7 Days ・ December - MarchBook nowA frozen fairy tale
Explore Norway in the footsteps of FrozenExperience Norwegian-style luxury, authentic Sami culture, and epic winter activities that will provide you with lasting memories for the little Elsas, Annas, and Olafs in your life. / Up NorwayPrix Du 43 000 NOK24 Hours ・ December - MarchBook nowLavvo and northern lights
Winter experience outside of TromsøSpend a night in a private crystal Lavvo in the Lyngen Alps. Learn how to photograph the aurora and try snowshoeing. Return transfers, lunch, dinner, and breakfast are also included. / Booknordics.comPrix Du 3 390 NOK4 Days ・ October - MarchBook nowHoliday package in Tromsø
Trip in Tromsø and the Lyngen AlpsEnjoy two nights in central Tromsø , including a northern lights tour. Stay in a Crystal Lavvo in the Lyngen Alps, with a view of the auroras. Local transfers, activities and meals included. / Booknordics.comPrix Du 11 220 NOK8 Days ・ October - MarchBook nowTromsø to Alta holiday package
8-Day northern lights itinerarySpend three nights in Tromsø while you explore the city. Enjoy your fourth night in the scenic Lyngen Alps. Then, transfer to Alta for three nights and discover the 'northern lights capital of Norway'. / Booknordics.comPrix Du 22 920 NOK17 Hours ・ November - MarchBook nowSami experience from Tromsø
Overnight reindeer sledding tour with lavvo stayTry reindeer sledding, spend the night in a traditional Sami tent, feed reindeer, and enjoy Arctic landscapes. With some luck, the northern lights might appear! / Booknordics.comPrix Du 3 995 NOK5 Days ・ November - MarchBook nowArctic escape in Alta
Northern lights, snow hotel, and dog sleddingExperience Oslo city highlights before travelling to the Arctic tundra. Choose between winter activities like dog and reindeer sledding, snowmobile riding, fatbiking, photography and more. / Fjord Travel NorwayPrix Du 21 500 NOK7 Days ・ December - AprilBook nowFjords, cities and the Arctic
The Flåm railway, fjord cruise and snow hotelTravel between Oslo, Kirkenes, Flåm, and Bergen. Experience the Oslo Opera House, northern lights, Nærøyfjord, Aurlandsfjord, UNESCO-listed Bryggen, and more. / Fjord Travel NorwayPrix Du 29 500 NOK6 Days ・ All yearBook nowDiscover the Arctic
Lofoten, Bodø, OsloStart in the Lofoten Islands, continue on to Bodø and end the trip in Oslo. The tour includes a tour to Saltstraumen or a husky tour, and a midnight sun- or northern lights tour, all depending on season. / My Nordic TravelPrix Du 26 000 NOK7 Days ・ All yearBook nowEscape to the Arctic
Lofoten, Helgeland, Støtt island, BodøExplore Lofoten, stay on the island of Støtt and visit Bodø. The tour includes a RIB sea eagle safari, northern lights hunt or midnight sun, and the world's strongest current, Saltstraumen. / My Nordic TravelPrix Du 28 000 NOK7 Days ・ December - MarchBook now7-day winter tour
Senja, Tromsø and the northern lightsEnjoy reindeer and husky sleigh rides, hunt the northern lights, and discover Arctic nature and marine life while savouring local cuisine. Includes unique accomodation in Tromsø and Senja. / My Nordic TravelPrix Du 40 500 NOK6 Days ・ September - MarchBook nowNorthern lights in Tromsø
6 days in Arctic Norway with activitiesSpend three nights in Tromsø, and join three unique excursions: An Aurora safari by coach to a base station, an evening trip by reindeer or husky sledding, and a northern lights evening cruise safari. / My Nordic TravelDu 25 000 NOK7 Days ・ September - AprilBook nowLocal secrets in Northern Norway
Lofoten and Helgeland in autumn and winterStay in a traditional rorbu fisherman's cabin, sail the coastal route from Svolvær to Ørnes with Havila or Hurtigruten, and explore the island of Støtt. The trip also includes a Sea Eagle safari and a guided tour in Lofoten. / 50 Degrees North NordicPrix Du 21 950 NOK8 Days ・ May - JulyBook nowMidnight sun tour
Group experience in Lofoten and SenjaIncludes sea eagle RIB safari, dining at award-winning Kvitnes Gård, visit to the Viking Museum, coastal cruise with Hurtigruten or Havila, tour to Hamn i Senja, and more. / 50 Degrees North NordicPrix Du 49 652 NOK

























































